quarta-feira, 20 de outubro de 2010

Lagarta pintada

Lagarta pintada (cantiga infantil) - CD Chant des enfants du Monde, vol. 15 : Le Brésil

É uma roda de crianças, cada qual pegada na orelha da outra, cantando e dançando:

Lagarta pintada / Quem foi que te pintou
Foi uma velha / Que passou por aqui
A saia da velha / Fazia poeira
Puxa lagarta / No pé da orelha

Quando as meninas dizem - Puxa lagarta no pé da orelha - puxam realmente com força na orelha das outras (Informante: Noemi Noronha. Natal, RN, 17 de abril de 1947).

Fonte: Extraída de uma série de cantigas infantis, registradas por Veríssimo de Melo em Rondas infantis brasileiras (São Paulo, Departamento de Cultura, 1953) - Jangada Brasil - Realejo.

Outras versões:

Lagarta pintada quem foi que te pintou?
foi uma menina que aqui passou
por dentro das areias levanta poeira
pega esta menina pela ponta da orelha.

Lagarta pintada quem foi que te pintou?
Foi a velha cachimbeira por aqui passou.
No tempo da areia fazia poeira, Puxa
Lagarta nessa orelha... Orelha, orelha!

Nenhum comentário: