Nilo Menéndez

Nilo Menéndez, compositor, pianista e diretor de orquestra, nasceu em Matanzas, Cuba, em 26 de setembro de 1902 e faleceu em Los Angeles, EUA, em 15 de setembro de 1987.

Estudou música em seu povoado natal e em sua adolescência, trabalhou como pianista no Cine Velasco em filmes mudos. No fim da década de 20 viaja a Nova York, onde faz amizade com o músico espanhol José Lacalle, que lhe consegue emprego na gravadora Columbia.

Em 1929 compõe sua famosa canção Aquellos ojos verdes, com letra de Adolfo Utrera, e dedicada a irmã deste, Conchita, do qual era vizinho. Esta obra foi gravada por Ernesto Lecuona (em cuja companhia havia atuado antes) e interpretada pelo próprio Utrera. Suas primeiras gravações foram feitas em 1925.

Trabalhou com a orquestra de Xavier Cugat e foi pianista acompanhante do cantor mexicano Tito Guízar. Musicou várias filmes nos Estados Unidos. Em 1990 suas cinzas foram transladadas para Havana pela sobrinha do músico, Perla Negrete.

Entre suas obras, além da citada Aquellos ojos verdes, se encontram Su mamá tuvo la culpa (foxtrot); Julieta (danzón); Viniste del cielo, El chicharronero (pregón); Negra soy (rumba bembé); e Bajú fiesta, entre outras.

Acesse aqui a relação de compositores e intérpretes de bolero

Bolero: Letras, Cifras e Músicas

Saiba sobre as origens do bolero

---

Fonte: SonCubano. Tradução: Everaldo J Santos.

Adolfo Utrera

Adolfo Utrera, compositor e poeta, nasceu em Havana, Cuba, em 28 de maio de 1901 e faleceu em Nova York, em 3 de dezembro de 1931. Foi o mais velho de dez irmãos e desde cedo teve que enfrentar a vida, pois seu pai morreu em 1922.

Tomou aulas de canto em Havana e depois com uma professora chilena em Nova York. De dezembro de 1926 a novembro de 1931, gravou 126 discos pela etiqueta Columbia, sem contar outras gravações com diferentes artistas.

Entre elas está o histórico Aquellos ojos verdes, canção escrita pelo próprio, com música de Nilo Menéndez. Adolfo era poeta e a dedicou aos olhos de sua irmã mais nova Conchita, que passava a temporada naquela época em Nova York com ele.

Por razões desconhecidas, se suicidou, acabando assim uma promissora carreira. Conchita gravou algumas canções como intérprete (1929-30) mas dedicou-se mais a poesia.

Acesse aqui a relação de compositores e intérpretes de bolero

Bolero: Letras, Cifras e Músicas

Saiba sobre as origens do bolero

---

Fonte: SonCubano - Tradução: Everaldo J Santos.

Adolfo Utrera

Adolfo Utrera, compositor e poeta, nasceu em Havana, Cuba, em 28 de maio de 1901 e faleceu em Nova York, em 3 de dezembro de 1931. Foi o mais velho de dez irmãos e desde cedo teve que enfrentar a vida, pois seu pai morreu em 1922.

Tomou aulas de canto em Havana e depois com uma professora chilena em Nova York. De dezembro de 1926 a novembro de 1931, gravou 126 discos pela etiqueta Columbia, sem contar outras gravações com diferentes artistas.

Entre elas está o histórico Aquellos ojos verdes, canção escrita pelo próprio, com música de Nilo Menéndez. Adolfo era poeta e a dedicou aos olhos de sua irmã mais nova Conchita, que passava a temporada naquela época em Nova York com ele.

Por razões desconhecidas, se suicidou, acabando assim uma promissora carreira. Conchita gravou algumas canções como intérprete (1929-30) mas dedicou-se mais a poesia.

Acesse aqui a relação de compositores e intérpretes de bolero

Bolero: Letras, Cifras e Músicas

Saiba sobre as origens do bolero

---

Fonte: SonCubano - Tradução: Everaldo J Santos.

Aquellos ojos verdes

"Aquellos Ojos Verdes" es una canción popular de bolero, escrita en 1929 por los músicos cubanos Adolfo Utrera y Nilo Menéndez, dedicada a los ojos de Conchita Utrera (foto). En 1931 fue publicada una versión en inglés ("Those Green Eyes"), escrita por Eddie Woods y Eddie Rivera, siendo publicada el 9 de mayo de 1941 en el ranking musical de Billboard, permaneciendo por 21 semanas, alcanzando el número uno de la lista. La canción popularizada a nivel mundial, ha sido interpretada por múltiples cantantes y orquestas, realizando adaptaciones en los más diversos géneros musicales.

Aquellos ojos verdes (bolero - Cuba, 1929) - Nilo Menéndez e Adolfo Utrera.

Primera grabación original hecha de este bolero por sus mismos compositores, Adolfo Utrera (Voz), Nilo Menéndez (Piano) y Ernesto Lecuona (Piano). Grabada en Nueva York en 1930:

A                           E7
Fueron tus ojos los que me dieron
                      A
el tema dulce de mi canción
Dbm               Ab7        Dbm
tus ojos verdes, claros y serenos
B7                         E7
ojos que han sido mi inspiración.

A
Aquellos ojos verdes  /   de mirada serena
                                  E7
dejaron en mi alma   /    eterna sed de amar,
anhelos y caricias  /  de besos y ternuras
          B7                     E7
de todas las dulzuras  /  que sabían brindar.

A
Aquellos ojos verdes   /   serenos como un lago
           Gb7                  Bm
en cuyas quietas aguas  /   un día me miré,
           Dm   Bb°                   A    Gb7
no saben las tristezas / que a mi alma le dejaron
       B7            E7          A    F    A
aquellos ojos verdes  /  que ya nunca besaré.

Adolfo Utrera y Nilo Menéndez