Diz que tem

A pequena notável

Diz que tem (samba, 1940) - Vicente Paiva, A. Guimarães e Hanibal Cruz - Intérprete: Carmen Miranda

Disco 78 rpm / Título: Diz que tem... / A Guimarães (Compositor) / Vicente Paiva, 1908-1964 (Compositor) / Hanibal Cruz (Compositor) / Carmen Miranda, 1909-1955 (Intérprete) / Vicente Paiva [Piano], Simon Bountman [Direção], Conjunto Odeon (Acomp.) / Gravadora: Odeon / Gravação: 02/09/1940 / Lançamento: 10/1940 / Nº do Álbum: 11902 / Nº da Matriz: 6458 / Gênero: Samba batuque / Coleções de origem: IMS, Nirez

Ela diz que tem
Diz que tem, diz que tem
Diz que tem, diz que tem
Diz que tem, diz que tem
(refrão)

Tem cheiro de mato
Tem doce de coco
Tem sangue nas veias
Tem balangandãns

(refrão)

Tem pele morena
Tem corpo febril
E dentro do peito
O amor ao Brasil

Cantei em São Paulo
Cantei no Pará
Tomei chimarrão
E comi vatapá

Eu sou brasileira
Meu it revela
E a minha bandeira
É verde-amarela

Eu digo que tenho
Que tenho muamba
Que tenho no corpo
Um cheiro de samba

Só falta pra mim
Um moreno faceiro
Que seja do samba
E bem brasileiro

---

Fontes: Discografia Brasileira - IMS; Instituto Moreira Salles.

Bahia, oi!... Bahia

Anjos do Inferno

Bahia, oi!... Bahia (samba, 1939) - Vicente Paiva e Augusto Mesquita - Interpretação: Anjos do Inferno

Disco 78 rpm / Título da música: Bahia, oi!... Bahia / Augusto Mesquita (Compositor) / Vicente Paiva, 1908-1964 (Compositor) / Anjos do Inferno (Intérprete) / Gravadora: Columbia / Gravação: 21/11/1939 / Lançamento: 02/1940 / Nº do Álbum: 55194 / Nº da Matriz: 235-2 / Gênero musical: Samba canção / Coleções de origem: Nirez, José Ramos Tinhorão, Humberto Franceschi

Bahia, oi!... Bahia
Terra que Cristo criou
E o Senhor do Bonfim adotou
Baiano nasceu encantado
E aproveitou o ditado
"plantando dá" e plantou

Depois de ouvir um samba
Que lá da Bahia vem
Na voz da baiana bamba
Que ginga como ninguém
E saber que a Bahia
Tem os encantos que tem
Quem é que não gostaria
De ser baiano também?

---

Fontes: Discografia Brasileira - IMS; Instituto Moreira Salles.

Disseram que voltei americanizada

Disseram Que Voltei Americanizada (samba, 1940) - Vicente Paiva e Luiz Peixoto - Intérprete: Carmen Miranda

Disco 78 rpm / Título da música: Disseram Que Voltei Americanizada / Luiz Peixoto (Compositor) / Vicente Paiva (Compositor) / Carmen Miranda (Intérprete) / Gravadora Odeon, 1940 / Número do Álbum: 11913 / Lado B / Gênero musical: Samba.



Disseram que voltei americanizada
Com o burro do dinheiro
Que estou muito rica
Que não suporto mais o breque de um pandeiro
E fico arrepiada ouvindo uma cuíca

E disseram que com as mãos estou preocupada
E corre por aí
Que eu sei
Certo zum-zum
Que já não tenho molho, ritmo, nem nada

E dos balangandãs
Já nem existe mais nenhum
Mas para cima de mim
Pra que tanto veneno?
Eu posso lá ficar americanizada?

Eu que nasci com o samba
E vivo no sereno
Tocando a noite inteira a velha batucada
Nas rodas de malandro, minhas preferidas
Digo mesmo ‘eu te amo’ e nunca ‘I love you’
Enquanto houver Brasil na hora da comida
Eu sou do camarão, ensopadinho com chuchu

Ave Maria (Vicente Paiva)

Dalva de Oliveira

Ave Maria (samba-canção, 1951) - Vicente Paiva e Jaime Redondo - Intérprete: Dalva de Oliveira

Disco 78 rpm / Título da música: Ave Maria / Jaime Redondo (Compositor) / Vicente Paiva, 1908-1964 (Compositor) / Dalva de Oliveira (Intérprete) / Osvaldo Borba e Sua Orquestra / Gravadora: Odeon / Gravação: 05/09/1950 / Lançamento: 11/1950 / Nº do álbum: 13056 / Nº da matriz: 8790 / Gênero musical: Samba canção / Coleções de origem: Nirez, Humberto Franceschi, IMS D

(G) -------Am -------=D7
Ave Maria
------------------G------- Em
Dos seus andores
--------------Am-------- D7
Rogai por nós
-------------G
Os pecadores
---------B7
Abençoai estas terras morenas
-----------------------Em
Seus rios, seus campos
E as noites serenas,
---------A7
Abençoai as cascatas
---------------Am --------------------(D7)
E as borboletas que enfeitam as matas

----------Am---------- D7
Ave Maria
----------------G------- Em
Cremos em vós
--------------Am------- D7
Virgem Maria
---------------G ---------G7
Rogai por nós
--------------C------------------ F
Ouvi as preces murmúrios de luz
-----------------------G
Que aos céus ascendem
------------------E7 -----------A7
E o vento conduz, conduz a vós
--------------D7
Virgem Maria
--------------G------ Cm------ G
Rogai por nós

---

Fontes: Discografia Brasileira - IMS; Instituto Moreira Salles.

Olhos verdes

Dalva de Oliveira

Olhos verdes (samba, 1950) - Vicente Paiva - Intérprete: Dalva de Oliveira

Disco 78 rpm / Título da música: Olhos verdes / Vicente Paiva, 1908-1964 (Compositor) / Dalva de Oliveira (Intérprete) / Orquestra (Acomp.) / Gravadora: Odeon / Gravação: 11/03/1950 / Lançamento: 05/1950 / Nº do álbum: 13002 / Nº da matriz: 8650-1 / Gênero musical: Samba / Coleções de origem: Nirez, José Ramos Tinhorão, Humberto Franceschi, Elizabeth Lorenzotti

D7+ --------------------------Gbm7
Vem de uma remota batucada
------------A7 ----------------D7+
Uma cadência bem marcada
---------------Gbm7/-5---- B7/-9-----Em7 ----B7/-9
Que uma baiana--------- tem no andar

Em7 --------------B7/-9 ---------Em7
E nos seus requebros e maneiras
---------------B7/-9--------- E7/9
Na graça toda das palmeiras
---------------------------------A7
Esguias e altaneiras a balançar

Gbm7/-5 -----B7/-9---- Gbm7/-5--- B7/-9------ Gbm7/-5
São --da --cor --do-- mar, --da-- cor-- da-- mata
-----------B7/-9--------- Gbm7/-5
Os olhos verdes da mulata
B7/-9 ----------------Em7
Tão cismadores, fatais, fatais

Gm7 ------------A7------------ D7+
E no beijo ardente e perfumado
-----------------Bm7 --------E7
Conserva o travo do pecado
-------------Em7 --A7 ----D7+
Dos saborosos cambucais

---

Fontes: Discografia Brasileira - IMS; Instituto Moreira Salles.

Exaltação à Bahia

Heleninha Costa

Diretor musical do Cassino da Urca entre 1934 e 1945, Vicente Paiva compôs vários sambas-exaltação para os finais apoteóticos dos shows da casa, em que todo o elenco ocupava o palco -, as vedetes à frente, com suas fantasias emplumadas. Desse repertório destacou-se "Exaltação à Bahia", que Heleninha Costa, lady-crooner do cassino em 1943, transformou no maior sucesso de sua carreira.

Seguindo o esquema grandiloquente do gênero, o samba exalta poetas e heróis baianos, além das graças habituais da Boa Terra, em letra do revistógrafo português Chianca de Garcia.

Exaltação à Bahia (samba, 1943) - Vicente Paiva e Chianca de Garcia - Intérprete: Heleninha Costa

Disco 78 rpm / Título da música: Exaltação à Bahia / Chianca de Garcia (Compositor) / Vicente Paiva, 1908-1964 (Compositor) / Heleninha Costa, 1924-2005 (Intérprete) / Gaó e Sua Orquestra (Acomp.) / Gravadora: Columbia / Gravação: 03/1943 / Lançamento: 09/1943 / Nº do Álbum: 55463 / Nº da Matriz: 662-1 / Gênero musical: Samba / Coleções de origem: Nirez

Oi, Bahia! / Umbu, vatapá e azeite de dendê
Tem muamba / Pra nego bamba fazê canjerê
Um nome à história vou buscar / Sargento Camarão
Herói foi da Bahia / Castro Alves nos faz reclamar
Tempos da Abolição / Poeta da Bahia

Rui Barbosa, fogo triunfal / Voz da raça e do bem
O gênio da Bahia / E há nesse todo natural
Que a baiana tem / A graça da Bahia

A Bahia tem convento / Tem macumba e tem muamba
Mas onde ela é mais Bahia / É no batuque e no samba
Ai, foi na Bahia / Das Igrejas todas de ouro
Onde valem as morenas / Um tesouro, como nenhum
Como nenhum pode haver / Salve a baiana

Com sandália e balangandã / Vai mostrar ao mundo inteiro
Nosso samba brasileiro / E da auriverde Bahia, oi
Alegria, oi, do Brasil / Brasil (oba)

---

Fontes: A Canção no Tempo - Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello - Vol. 1 - Editora 34; Discografia Brasileira - IMS; Instituto Moreira Salles.

Voltei pro morro

Voltei pro morro (samba) - 1940 - Vicente Paiva e Luiz Peixoto - Intérprete: Carmen Miranda

Disco 78 rpm / Título da música: Voltei pro morro / Luiz Peixoto (Compositor) / Vicente Paiva, 1908-1964 (Compositor) / Carmen Miranda, 1909-1955 (Intérprete) / Vicente Paiva [Piano], Simon Bountman [Direção], Conjunto Odeon (Acomp.) / Gravadora: Odeon / Gravação: 02/09/1940 / Lançamento: 10/1940 / Nº do Álbum: 11902 / Nº da Matriz: 6457 / Gênero musical: Samba

G7+
Voltei pro morro
C7/9           G7+
Onde está o meu cachorro
C7/9        Bm
Meu cachorro viralata
Bb°         Am
Minha cuíca e meu ganzá
E7         Am
Voltei pro morro
E7          Am
Onde está o meu moreno
D7
Chamei ele pro sereno
G7+   E7   Am
Porque se eu não me esbaldar eu morro
D7        G7+
Voltei pro morro
C7/9          G7+
Onde estão minhas chinelas
C7/9             G7+
Eu quero sambar com elas
G7                  C
Vendo as luzes da cidade
C#°     G7+
Voltei, voltei, voltei
E7
Ai se eu não mato essa saudade eu morro
A7         D7     G7+
Voltei pro morro, voltei
G/B         Bb°       Am
Voltando ao berço do samba
E/G#           C/G
Que em outras terras cantei
D/F#         G7+
Pela luz que me alumia
E7   Am D7
Eu juro
G/B     Bb°      Am
Que sem a nossa melodia
E/G#        C/G
E o swing dos pandeiros
D/F#       G7+
Muitas vezes eu chorei, chorei
C7+                Bm
Eu também senti saudade
E7      Am
Quando esse morro deixei
D7                    G7+
É por isso que eu voltei, voltei

---

Fontes: Discografia Brasileira - IMS; Instituto Moreira Salles.

Mamãe eu quero

Jararaca, um dos componentes da extraordinária dupla Jararaca e Ratinho, costumava participar dos carnavais em que misturava comicidade, malícia e non sense. Dessa sobreviveu "Mamãe Eu Quero", uma das marchinhas mais cantadas em todos os tempos. Este imprevisível sucesso, porém, só seria gravado depois de muita insistência de Jararaca e quase como uma brincadeira (a gravação na época era barata), sob a responsabilidade de Vicente Paiva, que ganhou a parceria de presente.

Na gravação, realizada em 17 de dezembro de 36, aconteceram coisas não programadas como, por exemplo, o curioso prólogo em que Almirante dialoga de improviso com Jararaca. Tal diálogo foi acrescentado para alongar o tempo de gravação, que na tomada inicial havia ficado muito curto. Outra curiosidade foi a presença do casal Ciro Monteiro e Odete Amaral, além do citado Almirante, no coro. Já o conjunto que acompanhou era formado por Vicente Paiva (piano), Luís Americano (clarinete), José Alves (banjo), Canhoto (cavaquinho), Carlos Lentini e Nei Orestes (violões) e Russo do Pandeiro.

Mas, voltando à composição, "Mamãe Eu Quero" tem um estribilho de uma simplicidade mágica, que se tornou um verdadeiro hino à folia. Além de gravada por inúmeros artistas brasileiros (Sílvio Caldas, Pixinguinha, Wilson Simonal), a marchinha ganhou o âmbito internacional, sob o título de "I Want My Mama", através de Carmen Miranda que a lançou no filme "Serenata Tropical" (1940). Ainda no exterior foi gravada por Bing Crosby e pelas Andrews Sisters, entre outros, e apresentada em filmes de Mickey Rooney e Jerry Lewis.

A explicação para o êxito de "Mamãe Eu Quero" não pode ser encontrada apenas na pureza da melodia, elaborada com as notas básicas de uma sequencia de acordes primários. Como "Jingle Bells" ou "Happy Birthday" ela tem um toque de ingenuidade óbvia na letra e na música, que não parecem ter sido criadas por um mortal qualquer. Mas, em contraste, tem também (como em quase tudo que Jararaca fez) o tal toque de malícia, presente na voz do adulto pedindo para mamar. No fundo, Jararaca assume na música popular o mesmo significado de um autor desconhecido, como se sua música pertencesse ao folclore, o que é uma glória raramente atingida.

Mamãe Eu Quero (marcha/carnaval, 1937) - Jararaca e Vicente Paiva - Intérpretes: Almirante e Jararaca

Disco 78 rpm / Título da música: Mamãe eu quero / Jararaca, 1896-1977 (Compositor) / Vicente Paiva, 1908-1964 (Compositor) / Jararaca (Intérprete) / Almirante (Intérprete) / Meu Conjunto: Vicente Paiva [piano], Luís Americano [clarinete], José Alves [banjo], Canhoto [cavaquinho], Carlos Lentini e Nei Orestes [violões] e Russo do Pandeiro (Acomp.) / Gravadora: Odeon / Gravação: 17/12/1936 / Lançamento: 01/1937 / Nº do Álbum: 11449 / Nº da Matriz: 5499 / Gênero musical: Marcha / Coleções de origem: IMS, Nirez



Interpretação de Carmen Miranda e Bando da Lua em disco Odeon lançado em junho de 1941:

Disco 78 rpm / Título da música: Mamãe eu quero / Jararaca, 1896-1977 (Compositor) / Vicente Paiva, 1908-1964 (Compositor) / Carmen Miranda, 1909-1955 (Intérprete) / Bando da Lua (Acomp.) / Garoto, 1915-1955 [Violão] (Acomp.) / Gravadora: Odeon / Gravação: 26/12/1939 / Lançamento: 06/1941 / Nº do Álbum: 283441 / Nº da Matriz: 67000-A / Gênero musical: Marcha / Coleções de origem: Nirez, José Ramos Tinhorão

----------------D
Mamãe eu quero... / Mamãe eu quero...
-------------------------A7
Mamãe eu quero mamar...
Dá a chupeta... / Dá a chupeta...
-----------------------------------D
Dá a chupeta pro bebê não chorar! (bis)

--------------------------------A7
Dorme filhinho do meu coração!
---------------------------------------------------D
Pega a mamadeira e vem entrar pro meu cordão...
---------------------D7---------------- G
Eu tenho uma irmã que se chama Ana!
-----------------D ---------A7----------- D
De piscar o olho..../ Já ficou sem pestana!

--------------------------------------A7
Olho as pequenas / Mas daquele jeito
---------------------------------------------D
Tenho muita pena / Não ser criança de peito
--------------------D7------------ G
Eu tenho uma irmã que é fenomenal
--------------D --------A7------- D
Ela é da bossa e o marido é boçal

---

Fontes: A Canção no Tempo - Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello - Vol. 1 - Editora 34; Discografia Brasileira - IMS; Instituto Moreira Salles.

Vicente Paiva

Vicente Paiva - 1935

Vicente Paiva (Vicente Paiva Ribeiro), compositor e arranjador nasceu em São Paulo SP em 18/4/1908 e faleceu no Rio de Janeiro RJ em 18/2/1964. Começou a carreira como pianista em Santos SP em 1926, seguindo depois para o Rio de Janeiro, onde tocou inicialmente na orquestra de Simon Bountman.

Estreou como cantor em 1929, gravando os sambas Beijar não é pecado (Oscar Cardona), na Victor, e Mulher (Pascoal Barros), e o samba-canção Machuca (Donga e De Chocolat), na Parlophon.

Foi diretor musical do Cassino da Urca entre 1934 e 1945 - época em que foram encenados os primeiros grandes shows da noite carioca. Em 1935 compôs com Nelson Barbosa a famosa Marcha do Cordão da Bola Preta, conhecida na época como Segura a chupeta, relançada com letra modificada para o Carnaval de 1962, com gravação de Carmen Costa, na Victor.

No Carnaval de 1937 fez grande sucesso com a marcha Mamãe eu quero gravada por seu parceiro Jararaca, na Odeon, uma das músicas carnavalescas mais conhecidas de todos os tempos. Dois anos depois, lançou o maxixe Vamos, Maria, vamos (com Jararaca), gravado pelo parceiro na Odeon.

Em 1940 foram lançados o samba-canção Bahia, oi, Bahia (com Augusto Mesquita), gravado pelos Anjos do Inferno na Columbia; o samba-batuque Diz que tem... (com Aníbal Cruz), gravado por Carmen Miranda, na Odeon, com grande sucesso; e o samba Voltei pro morro (com Luiz Peixoto), lançado pela mesma cantora na Odeon, outro grande êxito.

No ano seguinte, alcançou êxito o samba Disseram que voltei americanizada (com Luiz Peixoto), gravação de Carmen Miranda na Odeon.

Em 1942 Léo Albano gravou, com a orquestra do autor, seu fox Tudo é Brasil (com Sá Róris), na Victor, e Heleninha Costa lançava, no ano seguinte, pela Columbia, o samba Exaltação à Bahia (com Chianca de Garcia).

Foi diretor musical e regente da orquestra da Companhia de Revistas de Walter Pinto de 1945 a 1952, tendo também musicado outras peças de teatro de revista.

Em 1945 Dircinha Batista gravou com grande sucesso o samba Calendário (com Chianca de Garcia), pela Continental, e quatro anos depois foi a vez dos sambas Nós dois (com Fernando Martins), gravado por Dircinha Batista, e Bahia de todos os santos (com Chianca de Garcia), gravado pelo conjunto Quatro Ases e Um Curinga, ambos na Odeon.

Na década de 1950, sua orquestra de danças foi das mais solicitadas do Rio de Janeiro, principalmente no Carnaval, quando atuava em bailes tradicionais como o do Clube High-Life.

De 1951 datam mais dois grandes sucessos seus, gravados por Dalva de Oliveira na Odeon: os sambas Ave Maria (com Jaime Redondo) e Olhos verdes. Dez anos mais tarde, a convite do governo da então República Federal da Alemanha, participou do Festival de Berlim.

---

Enciclopédia da Música Brasileira: erudita, folclórica e popular. São Paulo, Art Ed., 1977