Mostrando postagens com marcador alberto dominguez. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador alberto dominguez. Mostrar todas as postagens

domingo, 28 de abril de 2013

Alberto Domínguez

Alberto Domínguez (Alberto Domínguez Borrás) nasceu em San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, em  21 de Abril de 1911. Foi filho de Don Abel Domínguez e Dona Amália Borrás Moreno. Em sua infância viveu na terra natal e, por questões familiares, posteriormente pela vontade de conhecer novos lugares, Alberto foi morar em várias cidades do México assim como em outros países.

Cursou a escola primária, secundária e preparatória. Com apenas seis anos de idade, já compunha suas primeiras obras, como Viva la Feria, inspirada em uma festa homenageando São Cristóvão, e El Tecolote de Guadaña. Indubitavelmente sua vocação era para uma das artes denominada “música”. Além da notável carreira de pianista, compositor, diretor de orquestra e adorar viajar, foi arquiteto autodidata construtor de casas e edifícios e praticou ginástica olímpica e Box.

Em 1921 e 1922, viveu na cidade do México, depois em Puebla (1922 e 1923). De 1923 a 1924 viveu em Matamoros, Tamaulipas, e voltou a Cidade do México, onde viveu de 1924 a 1930. Temporariamente morou nos Estados Unidos de 1930 a 1932. Retornou para capital de seu país, residindo até 1937, ano em que viajou novamente aos Estados Unidos, permanecendo nesse país até 1938. Conhece a Europa e vive na Alemanha até 1939. Volta ao México em fins de 1939, e, em 1940, retorna novamente aos Estados Unidos, onde permanece até 1942. Em 1944, se fixa definitivamente na capital de seu país, depois de conhecer Europa, Antilhas e Estados Unidos.

Dentro de seu vasto repertório musical, as músicas que lhe deram mais fama são Perfidia e Frenesí, que durante muitos anos foram gravadas em todo o mundo, não só no ritmo de bolero, mas também em jazz e rock. Cabe destacar que entre seus mais destacados intépretes, nestes ritmos, estão Dave Brubeck, George Shering, Errol Garner, Oscar Peterson, Gerry Mulligan, Cal Jayder, Woody Herman e Benny Goodman. 

Com um capital americano, foi realizado, no México, o filme “Perfídia”, título de seu bolero, além de musicar outros como "Al Son de la Marimba", com Fernando Soler, Joaquín Pardavé e Sara García, e "Mil Estudiantes y una Muchacha", com Emilio Tuero e Marina Tamayo. Recebeu muitos prêmios e reconhecimentos como o prêmio da Broadcast Music, por "Perfidia" e "Frenesí", em 1941. Durante sua carreira profissional, Alberto recebeu muitos prêmios por suas obras, como os diplomas da Broadcast Music, e em 1944, lhe foi outorgado o prêmio de primeiro lugar de popularidade, pela Radiolandia, por sua canção “Humanidad”.

No ano seguinte, em 1945, Radiolandia e a Loteria Nacional lhe outorgaram diplomas de primeiro lugar, por seu tema “Hilos de Plata”. Em 1946 a Editorial Mexicana de Música Internacional, lhe conferiu o Troféu de Madeira e Bronze, no sucesso “Por la Cruz”. Nesse mesmo ano, a Radiolandia lhe conferiu diploma de primeiro lugar em popularidade nessa obra.

Em 1957 e 1961, a Promotora Hispanoamericana de Música lhe entregou diplomas de primeiro lugar de popularidade, por suas canções "Hilos de Plata" e "Eternamente". Em 1966, em Salamanca, Guanajuato, recebeu a “Pipila de Plata” pela importância nacional e internacional de sua obra. Posteriormente, em 1969 foi reconhecido com diplomas e medalhas de ouro, por causa de milhares de execuções, nos Estados Unidos, de seus boleros “Perfídia” e “Frenesi”.

A princípio dos anos 70 foi eleito vice-presidente da SACM (Sociedade dos Autores e Compositores do México). Dois anos mais tarde, recebeu dessa entidade Medalha de Prata por sua relevância e qualidade de sua obra musical. Em 1973, no primeiro Festival Internacional da Música, Teatro e Dança da Cidade de Taxco, recebeu um Troféu de Prata pela sua musica agora mundialmente conhecida e tocada.

Finalmente, a dois de Setembro de 1975, se despede nosso grande Alberto Domínguez. Dois infartos consecutivos cortaram a frutífera vida do grande compositor.

Muitas músicas e histórias aqui são traduzidos de outros idiomas. A pobreza da tradução nunca há de se espelhar nas idéias, tanto do compositor, quanto no "divino e maravilhoso" de seu país. Porque aqui é Brasil e é difícil compreender certas canções da década de 50 em idioma espanhol.

quarta-feira, 6 de outubro de 2010

Perfidia

Albero Domínguez
Perfidia
De: Alberto Domínguez / Ritmo: bolero
Intérprete: Trío Cristal / Tom: Mi menor
Am         A7                      Dm
Nadie............comprende lo qu sufro yo,
E7                     Am       F     E7
Canto     para olvidar mi gran dolor
Am       A7                    Dm
Solo......... temblando de ansiedad estoy
E7                                A  Gbm  Bm  E7
Todos......me miran  y  se van...........

A      Gbm Bm   E7                 A       Gbm  Bm
Mujer.............si puedes tú con Dios hablar
E7        A          Gbm
Pregúntale si yo alguna vez
Bm            Db7  E7
Te he dejado  de  adorar
A   Gbm  Bm      E7             A  Gbm Bm
Y al mar ..............espejo de mi corazón
E7           A         Gbm
Las veces qué me ha visto llorar
Bm               Db7
La perfidia  de  tu   amor

Bm
Te he buscado donde quiera que yo voy
Db7
Y no te puedo  hallar
Bm
Para qué  quiero otros besos
Db7   E7
Si tus labios no me quieren ya besar

A  Gbm  Bm     E7            A          Gbm  Bm
Y tú.............quien sabe por donde andarás
E7           A           Gbm
Quien sabe  que  aventura tendrás
Bm       E7         A
Que lejos  estás   de   mi

(De mi ..... De mi ..... De mi .....)

Música enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com.

domingo, 30 de julho de 2006

Perfídia


Perfídia (bolero, 1939) - Alberto Domínguez - Versão: Lamartine Babo - Interpretação: Alceu Valença

LP Oropa, França E Bahia / Título da música: Perfídia / Alberto Domínguez (Compositor) / Lamartine Babo (Versão) / Alceu Valença (Intérprete) / Gravadora: BMG-Ariola / Ano: 1989 / Nº Álbum: 130.0068 / Lado A / Faixa 4 / Gênero musical: Bolero / Obs.: Gravado ao vivo no Scala - Rio de Janeiro, nos dias 11 a 14 de agosto de 1988.


    C    Am  Dm
TE AMEI,
   G              C      Am    Dm
COMO NINGUÉM TE AMOU, QUERIDA
   G         C        Am            
DE TI O MENOR GESTO ADOREI
     Dm              E     G
ESQUECIDO DA PRÓPRIA VIDA
    C   Am  Dm
PERFÍDIA,
   G                    C       Am    Dm
MANDASTE EM TROCA E EU NÃO ESQUECI
    G             C          Am   Dm  
DAS ROSAS, DAS ORQUÍDEAS, DAS VIOLETAS
              E
QUE EU DAVA À TI
     F                
DISTRAIDA NO AMBIENTE LUXUOSO
                E
QUE TU SEMPRE VIVIAS 
       F                                 
TU DEIXASTES QUE MURCHASTES MINHAS FLORES
                 E     G
MEU BUQUÊ DE FANTASIAS
   C  Am  Dm
E AGORA,
     G            C     Am  Dm
QUE ADORAS À QUEM TE MAGOAS
    G        C          Am     
PERDOAS PELO BEM QUE TE FIZ
    Dm       G    C
PERDOAS E SERÁS FELIZ

sexta-feira, 7 de julho de 2006

Perfidia (versão)

Perfidia (bolero, 1939) (versão) - Alberto Domínguez (México) - Boleros inesquecíveis - Trio Irakitan

LP Trio Irakitan – Os Boleros Que Gostamos De Cantar (Vinyl) Título da Música: Perfídia / Alberto Domínguez (Compositor) / Lamartine Babo (Versão) / Trio Irakitan (Intérprete) / Gravadora: Odeon / Álbum: MOFB 3134 // País: Brasil / Ano: 1960 / Tracklist: A3 / Gênero musical; Bolero / Música latina


Cm    C7                    Fm
Sofre... a tua dor resignadamente
 G7                              Cm  Ab7 G7
Sofre... como eu sofri por ti também
 Cm    C7                         Fm
Sofre... e a dor vai ensinando a gente
G7                            C Am Dm G7
Amar... e um dia querer bem....

 C    Am    Dm         G7         C    Am  Dm  G7
Amei......... como ninguém te amou querida
               C        Am     Dm
De ti o menor gesto adorei
                      E7      G7
Esquecido da própria vida
 C      Am   Dm        G7        C         Am   Dm
Perfídia.......mandaste em troca,  não esqueci
     G7            C        Am      Dm
Das rosas, das orquídeas e das violetas
              E7
Que eu dava a ti

                Dm
Distraída no ambiente luxuoso
                 E7  
Em que sempre vivias
       Dm
Tu deixaste que murchassem minhas flores
                   E7        G7
Meu buquê de fantasias

 C       Am    Dm        G7       C      Am    Dm
E agora........... que adoras a quem te magoa
    G7              C       Am   Dm
Perdoa pelo bem que eu te quis
           G7      C    Fm     C7M/9
Perdoa e serás  feliz .......feliz

Perfidia

Los Tres Caballeros: Leonel Galvez, Roberto Cantoral y Chamin Correa.

Perfidia (bolero, 1939) - Alberto Domínguez (México) - Boleros inesquecíveis - Canta: Los Tres Caballeros (1952-1963)

LP Los Tres Caballeros De Roberto Cantoral – Los Exitos De Siempre (Vinyl) / Título da música: Perfidia / Alberto Domínguez (Compositor) / Los Tres Caballeros (Leonel Galvez, Roberto Cantoral, Chamin Correa) (Intérprete) / Gravadora: Musart / Álbum: DM-901 / País: EUA / Ano: Sem dados / Tracklist: B1 / Gênero musical: Bolero / Música latina


Am          A7                  Dm
Nadie............comprende lo que sufro yo,
E7                      Am      F   E7
Canto     para olvidar mi gran dolor
Am      A7                    Dm
Solo......... temblando de ansiedad estoy
E7                               A  Gbm  Bm  E7
Todos......me miran  y  se van....

 A       Gbm Bm     E7               A       Gbm  Bm
Mujer.............si puedes tú con Dios hablar
     E7        A         Gbm
Pregúntale si yo alguna vez
        Bm           Db7    E7
Te he dejado  de  adorar
      A   Gbm    Bm     E7             A  Gbm  Bm
Y al mar ............espejo de mi corazón
     E7           A        Gbm
Las veces qué me ha visto llorar
      Bm                Db7
La perfidia  de  tu   amor

       Bm
Te he buscado donde quiera que yo voy
                  Db7
Y no te puedo  hallar
       Bm
Para qué  quiero otros besos
                                Db7   E7
Si tus labios no me quieren ya besar

  A   Gbm Bm       E7            A        Gbm  Bm
Y tú.............quien sabe por donde andarás
       E7           A          Gbm
Quien sabe  que  aventura tendrás
     Bm       E7         A
Que lejos  estás   de   mi.

Mala Noche

Mala Noche (bolero, 1948) - Alberto Domínguez (México) - Boleros inesquecíveis - Canta: Los Tres Diamantes (1959)

LP Los Tres Diamantes – Consentida Y Otros Exitos (Vinyl) / Título da música: Mala Noche / Alberto Domínguez (Compositor) / Los Tres Diamantes (Intérprete) / Gravadora: RCA Victor / Álbum: MKL-1211 / País: México / Ano: 1959 / Tracklist: A3 / Gênero musical: Bolero / Música latina.



Mala noche, tan negra y silenciosa
mala noche, insomnio de mi amor.
Mala noche, tan larga y tormentosa,
mis ojos no se cierran, mis ojos sólo lloran.

Si te dicen que he llorado por ti
no lo he de negar, pues no sé mentir
y se hablan de mi amargo penar
escucha mi bien, que todo es por ti.

En las horas de mi insomnio fatal
mi loca pasión no puede calmar,
hasta el alma me abandona por ir
en busca del ser que me hace sufrir.

Y si mi alma te llegara a encontrar
y traerte junto a mí
en mi corazón te haría un altar
nada más para ti.

Si te dicen que he llorado por ti...

quarta-feira, 5 de julho de 2006

Humanidad

Alberto Domínguez

Humanidad (bolero, 1943) - Alberto Domínguez - Boleros inesquecíveis - Canta: Los Tecolines


Em  - Am
Oye 
              Em  - Am
lo que yo te canto
               Em
perlas de mi llanto
F#7         B7
para tu collar.

Em   - Am
Sabes
               Em  - Am
que te quiero mucho
               Em
y quien nos separa
F#7          B7
es la humanidad.

       B7
Humanidad
                 E          - Bo
hasta dónde nos vas a llevar
                F#m - B7
por tu trágico sino
                 E
cuál será mi destino.

       B7
Humanidad
                    E
yo de sangre te he visto teñir
      Bo        F#m - B7
probrecito del mundo
              E - E7
pobrecito de mí.

      E                    G#m
Si rodando los dos por el mundo
      A                     E
un encuentro nos diera el acaso
         Am                 E
solo un beso, tal vez un abrazo
     F#7                B7
te daré, nada más te daré.

       B7
Humanidad
               E            - Bo
hoy de ti me separa el deber
                   F#m - B7
quiera Dios que mañana
                E
nos volvamos a ver. 

       B7
Humanidad ...etc

Hilos de plata

Hilos de Plata (bolero) - Alberto Domínguez (México) - Boleros inesquecíveis - Daniel Santos (Puerto Rico)

LP Daniel Santos Y La Sonora Mexicana – Noche De Ronda Y Otros Exitos (Vinyl) / Título da música: Hilos de Plata / Alberto Domínguez (Compositor) / Daniel Santos (Intérprete) / Gravadora: Orfeon / Álbum: LP-12-03 / País: México / Ano: 1959 / Tracklist: B4 / Gênero musical: Bolero / Música latina.


Introd.:  Bb  C#7 F  D7  Gm  C7   F D7 Gm C7

  F
  Cuando aparezcan los hilos de plata
       Gm-C7 Gm-C7
 en tu juventud
  Gm
 como la luna
   C7
 cuando se retrata
 F
 en un lago azul.

             Gm
  Entonces nadie
   Am      D7     Gm-C7 Gm-C7
 podrá robarme tu cariño
           Gm
 ni tus locuras
            C7          F Dm Gm C7
 han de volverme a atormentar.

   F
  Cuando aparezcan

 los hilos de plata
              Gm C7 Gm C7
 en tu juventud
  Gm
 como la luna
   C7
 cuando se retrata
   F
 en un lago azul.

                      F7
  Entonces alma con alma
                 Bb     C#7
 iremos por el mundo
             F   Dm     Gm    C7
 sin más testigos de nuestro amor
          F  Dm  Gm C7
que el corazón...

   (SE REPITE)

Cuando aparezcan los hilos de plata
en tu juventud
como la luna cuando se retrata
en un lago azul
entonces nadie podrá robarme tu cariño
ni tus locuras han de volverme a atormentar.

Cuando aparezcan los hilos de plata
en tu juventud
como la luna cuando se retrata
en un lago azul
entonces alma con alma
iremos por el mundo
sin más testigos de nuestro amor
que el corazón.

sexta-feira, 30 de junho de 2006

Frenesí

Frenesí (bolero, 1939) - Alberto Domínguez (México) - Boleros inesquecíveis - Canta: Barbarito Diez

LP Barbarito Diez Con La Rondalla Venezolana (Vinyl) / Título da música: Frenesí / Alberto Domínguez Borrás (Compositor) / Barbarito Diez (Intérprete) / La Rondalla Venezolana (Intérprete) / Gravadora: West Side Latino Records / Álbum: WSLA 4171-H / País: EUA / Ano: 1985 / Tracklist: B1 / Gênero musical: Bolero / Música latina.


F       
Bésame tu a mí,  
    Dm  Gm        C7 
 bésame igual que 
         F      Dm Gm C7
   mi boca te besó,
F            Dm Gm          C7      F
dame el frenesí,  que mi locura te dió.
A               F#m Bm
Quien si no fui yo,   
         E7         A        F#m Bm E7
pudo enseñarte el camino del amor,
A             F#m Bm 
muerta tu altivez,  
              E7      A        C7
cuando mi orgullo rodó, a tu pies...

                      Gm   C7 Gm
Quiero que vivas sólo para mí,  
           C7        Gm       C7 Gm
 y que tú vayas por donde yo voy,
         C7            F         Gm
para que mi alma sea nomás de tí,  
         C7          F
     bésame con frenesí.

                      Gm   C7 Gm 
Dame la luz que tiene tu mirar, 
         C7                Gm     C7 Gm
 y la ansiedad que entre tus labios vi,
      C7        F         Gm                C7       F
esa locura de vivir y amar, que es mas que amor frenesí.

                      A Gm 
Hay en el beso que te dí  
                A                            G7
alma, piedad, corazón, dime que sabes tu sentir
                    C7
lo mismo que siento yo.


                      Gm   C7 Gm 
Quiero que vivas sólo para mí,  
         C7        Gm       C7 Gm
  y que tú vayas por donde yo voy,
         C7            F         Gm 
para que mi alma sea nomás de tí,
          C7       F
   bésame con frenesí.