Jura-me

Jura-me
De: María Grever / Ritmo: bolero
Intérprete: Trio Yrakitan / Tom: Do maior

Am                  E7             Am
Todos dizem que é mentira que te quero
                                 E7
Porque nunca me haviam visto enamorado

Eu te juro que eu mesmo não compreendo
                         Am
A razão do meu viver apaixonado
               E7               Am
Se estou perto de ti estou contente
A7                                Dm
Se estou só sinto minh’alma abandonada
                         Am
Tenho ciúmes até do pensamento
                E7                 (Am) (E)  (Am)
Que possa recordar-te outra  pessoa amada

  A
Jura-me nem que passe muito tempo

Lembrarás sempre o momento
                 E7
Em que eu te conheci

Olha-me com este teu olhar profundo

Que é a coisa neste mundo
                   A
Mais bonita que já vi
 A7                        D
Beija-me com um beijo apaixonado
Dm               Dbm7
Como nunca fui beijado
     C°          E7
Desde o dia em nasci
    Gbm      B7                A     Gb7
Ama-me,       ama-me até a loucura
                   Bm
E assim verás a amargura
 E7                   (A) (E)  (A)
Que estou sofrendo por ti

Música enviada pelo Sr. Venilton Cezar de Magalhães em 04/10/2010 mailto:venilton.magalhaes@gmail.com

María Grever

María Grever (1885-1951), compositora, segundo alguns, nasceu em León, Guanajuato, México, em 16 de agosto de 1885, mas alguns historiadores não aceitam essa versão. Segundo eles a compositora nasceu em águas internacionais no ano de 1884.

Seu nome de solteira era María Joaquina de la Portilla y Torres. Estudou no Colégio do Sagrado Coração e desde menina recebeu educação musical. Aos quatro fez sua primeira composição com versos escritos por ela mesma.

Emigrou para a Europa (Espanha) com seus pais; foi quando teve oportunidade de viajar para a França. Então estudou com Claude Debussy e com Franz Lenhard em Paris; este último lhe sugeriu não se sujeitar às técnicas musicais para poder conservar sua espontaneidade. Quando voltou ao México ingressou na escola de canto de sua tia Cuca Torres. Viajou a Nova York em 1916 onde se casou com Léon Grever.

Seu primeiro sucesso como compositora foi Júrame, cantada por José Mojica, quando ela ainda não era conhecida. A Paramount a contratou em 1920 para compor musicas para vários de seus filmes com temas hispano-americanos. Em 1941 se encarregou dos arranjos da comédia musical Viva O'Brien que foi apresentado na Broadway. Foi autora de um método chamado “Aprenda Ud”: Espanhol por meio da música, que posibilitava cantores norte-americanos darem recitais de música hispânica sem saber falar espanhol.

Paralítica, regressou ao México em 1949 e recebeu a Medalha ao Mérito Civil e a Medalha do Coração do México; foi convidada para trabalhar na Rádio XEW onde fez 14 apresentações; relatou sua vida no rádio e escreveu um livro autobiográfico que serviu de base para o filme “Cuando me vaya” (1953), protagonizada por Libertad Lamarque. O tenor Nicolás Urcelay, Néstor Mesta Chaires e Alfonso Ortiz Tirado, figuraram entre seus principais intérpretes, sem deixar de mencionar, também, Antonio Aguilar, Alberto Ángel "El Cuervo", Chucho Avellanet, "Bola de Nieve" e até o Grupo La Pandilla.

Compôs em torno de 860 canções como Así, Volveré, Para qué recordar, , Yo canto para ti, Te quiero dijiste (Muñequita linda), Bésame, Tipitín, A una ola, Tú, tú y tú, Amor, amor, México canta, Cuando me vaya, Cuando vuelva a tu lado, De dónde, Lamento gitano, Alma mía (Si yo encontrara una alma), Tulipán, Mi burro y yo, En la noche, Por qué, Amor latino, Atardecer en España, Por si no te vuelvo a ver, etc.

Esta insigne compositora faleceu em Nova York em 15 de dezembro de 1951 e, por vontade sua, seus restos foram transladados para o México.

Acesse aqui a relação de compositores e intérpretes de bolero

Bolero: Letras, Cifras e Músicas

Saiba sobre as origens do bolero

---

Fonte: Canciones - Así (María Grever). Tradução: Everaldo J Santos.

Jura-me

Altemar Dutra

Altemar Dutra

Jura-me (Júrame) - María Grever

Am           E7             Am
Todos dizem que é mentira que te quero
                                    E7
Porque nunca me haviam visto enamorado
Eu te juro que eu mesmo não compreendo
                           Am
A razão do meu viver apaixonado
                   E7           Am
Se estou perto de ti estou contente
      A7                          Dm
Se estou só sinto minh’alma abandonada
Am
Tenho ciúmes até do pensamento
E7                   (Am) (E) (Am)
Que possa recordar-te outra pessoa amada

 A
Jura-me nem que passe muito tempo
Lembrarás sempre o momento
                  E7
Em que eu te conheci
Olha-me com este teu olhar profundo
Que é a coisa neste mundo
                   A
Mais bonita que já vi
     A7                      D
Beija-me com um beijo apaixonado
    Dm          Dbm7
Como nunca fui beijado
         C°       E7
Desde o dia em nasci
  Gbm       B7                 A     Gb7
Ama-me,       ama-me até a loucura
                    Bm
E assim verás a amargura
     E7             (A)  (E)  (A)
Que estou sofrendo por ti

Te quiero dijiste

Te Quiero Dijiste (Muñequita Linda) (bolero, 1930) - María Grever (México) - Boleros inesquecíveis - Interpretación: Los Panchos

C
Te quiero......, dijiste / Tomando mis manos
            A7         Dm
Entre tus manitas de blanco marfil
      E7        Am        D7       G
Y sentí en mi pecho / Un fuerte latido
     E7        Am                  D7
Después un suspiro  y luego un chasquido
              G7
De un beso febril .....

            C     G7                   C    Am
Muñequita linda    /    De cabellos de oro
               Dm      G7              C    G7
De dientes de perlas   /   Labios de rubí
 C    G7        C    G7              C      Am
Dime sí me quieres   /  Como yo te adoro
                Dm    G7               C    C7
Si de mi te acuerdas   /   Cómo yo de ti

             F      Gbo              Em    A7
Y a veces escucho     /    Un eco divino
                    Dm    D7             G7
Que envuelto en la brisa    /   Parece decir
              C    G7                C       Am
Si te quiero mucho  / Mucho, mucho, mucho
              Dm     G7                C
Tanto como entonces   /   Siempre hasta morir

Volveré

Volveré (canción-bolero, 1941) - María Grever (México) - Boleros inesquecíveis - Interpretación: Los Dandys

Dm      Gm                      A7  
     Yo sé que por mi ausencia,    
                      Dm
mucho, mucho  has llorado,
                      Gm   A7
y sé que hasta has pensado,     
                     Dm   D7
que al fin te olvidaré,
                  Gm      
pero es que no comprendes,  
                  Dm
que estamos tan unidos,
                     Gm      A7
que el día que menos pienses,   
               D
a tu lado estaré.

     A7      D        Ddim             A7
Volveré como vuelven esas    inquietas olas,
  Em           A7                    D
coronadas de espuma,  tus playas a bañar,
     A7      D           Ddim        A7
volveré como vuelven las blancas mariposas,
   Em           A7                  D
al cáliz de las rosas su néctar a libar.

               D7                        G
Volveré por la noche, cuando ya estés dormida,
                E7                     A7   Aaug
acallando un suspiro,   tus labios a besar;
              D            F#m    Fdim      Em A7
y para que no sepas,   que estuve ahí    contigo,
                   Em  A7                  D
como otra inquieta ola,   me perderé en el mar.

Por si no te vuelvo a ver

Por Si No Te Vuelvo a Ver (bolero, 1930) - María Grever (México) - Canta: Victor Hugo Ayala

CD Víctor Hugo Ayala / Título da música: Por Si No Te Vuelvo A Ver / María Grever (Compositora) / Víctor Hugo Ayala (Intérprete) / Gravadora: Calle Mayor / Álbum: IL0378 / Series: iLatina - 021 / País: Espanha / Tracklist: 6 / Gênero musical: Bolero / Núsica latina

 Gm           D7           Gm
No sé si el alejarme me enloquece
                                        D7
y por eso habré venido por un último adiós;

yo no quiero con ello entristecerte
                                    Gm
pues sé que es un martirio para los dos.

               D7         Gm
He venido a decirte únicamente
                    G7                   Cm
que aunque viva muy lejos jamás te olvidaré,
                                  Gm
que tu imagen se ha grabado en mi mente
                    A7             D Daug D7
y que a cual hostia santa te adoraré.


      Gm          D7           Gm
En el fondo de mi alma he levantado
                                    D7
un castillo de amores tan sólo para mí;

es un sueño que he visto realizado
                                  Gm
y ahora todo mi anhelo es verte a ti;
                   D7         Gm
mas si acaso el destino nos separa
                  G7                 Cm
y tu corazón cambiara de forma de sentir,
                                Gm
el castillo de amor que he levantado
                A7             D Daug D7
me servirá de albergue para mori-i-ir.

G
Tú, la de los ojazos negro, la de boca tan bonita,
                   Am   D7
la de tan chiquito pie,
                         Am
tú, la que eres tan orgullosa
                       D7
por saber que eres hermosa,
                   G
no me dejes de querer.


Tú, la que al hablar tiene el dejo
                        G7
de la tierra que ahora dejo
                  C
para quizá no volver,
Cm                    G   F E7
deja que con ilusión loca
                     Am   D7
te dé un beso en esa boca,
                       G
por si no te vuelvo a ver.

Para qué recordar

Para Qué Recordar (bolero, 1942) - María Grever (México) - Boleros inesquecíveis - Canta: Felipe Pirela

LP Felipe Pirela Y Cheo Garcia Con La Orquesta Billo's Caracas Boys – Comunicando (Vinyl) / Título da música: María Grever (Compositora) / Felipe Pirela (Intérprete) / Osquesta Billo's Caracas Boys (Acomp.) / Gravadora: Discolando / Álbum: OLP-8064 / País: EUA / Ano: 1973 / Tracklist: B1 / Gênero musical: Bolero / Música latina



Quisiera convencerte / que si no quiero hablarte
es por no contagiarte / mi profundo dolor.

Más vale que olvidamos / el ayer que vivimos
y que hoy al despedirnos / no guardemos rencor.

Para que recordar / aquel sueño dc amor
que aunque tan corto fue / nos destrozó la vida.

Para qué despertar / nuestra pasión dormida
haciéndome sangrar / de nuevo la honda herida.

Y para qué volver / quimeras a formar
si ya no podría creer / ni en el amor ni en ti jamás.

Para qué recordar / si nos hace sufrir
tratemos de olvidar / para poder vivir.

Júrame

Júrame (tango, 1926) - María Grever (México) - Boleros inesquecíveis - Canta: Los Tres Diamantes

EP Los Tres Diamantes – La Luna Dijo Que No / Jurame (Vinyl, 7", 45 rpm) / Título da música: Júrame / María Grever (Compositora) / Quesada, Prado, Sedano (Los Tres Diamantes) (Versão) / Los Tres Diamantes (Intérprete) / Gravadora: RCA / Álbum: 12014 / País: México / Ano: 1955 / Tracklist: B / Gênero musical: Bolero / Música latina.

Am              E7           Am
Todos dicen que es mentira que te quiero,
                        F          E7
porque nunca me habían visto enamorado.
                   F            E7
Yo te juro que yo mismo no comprendo,
         Dm       E7        Am
el por qué, me fascina tu mirada.

                       E7           Am
Cuando estoy cerca de tí y estas contenta,
       A7                        Dm
yo quisiera que de nadie te acordaras.
                            Am
Tengo celos hasta del pensamiento,
                E7                   A    E7
que pueda recordarte, otra persona amada.

 A
Júrame, que aunque pase mucho tiempo,

no olvidarás el momento,
        Edim      E7
en que yo te conocí.

 Bm    E7                        Bm
mírame, pues no hay nada más profundo,
                       E7
ni más grande en este mundo,
                      A
que el cariño que te di.

 A7                       D
Bésame, con un beso enamorado,
                    Dm
como nadie me ha besado,
                       E7
desde el día en que nací.
   A     Cdim                  A    F#7
Quiéreme, quiéreme hasta la locura,
                     Bm
y así sabrás la amargura,
       E7                A
que estoy sufriendo por ti.

A7                       D
Bésame, con un beso enamorado,
                    Dm
como nadie me ha besado,
                       E7
desde el día en que nací.
   A     Cdim                  A    F#7
Quiéreme, quiéreme hasta la locura,
                     Bm
y así sabrás la amargura,
       E7                A
que estoy sufriendo por ti.

Devuélveme mis besos

María Grever (1885-1951) foi a primeira compositora mexicana a alcançar aclamação internacional.

Devuélveme mis besos (bolero, tango) - María Grever (México) - Boleros inesquecíveis - Canta: Olga Guillot



Comprendo que tu amor por mí ha cesado
que una nueva ilusión me lo ha robado.
Adivino en tus ojos que no piensas en mí
mas no tienes derecho para tratarme así.

Y si no me quieres:
devuélveme mis besos y mis caricias
con la misma ternura que te los di,
devuélveme con ellos mis ilusiones
y toda la esperanza que puse en ti.

Devuélveme si puedes aquellos días
en que constantemente pensaba en ti
devuélveme mis penas, mis alegrías
o préstame la vida para poder vivir.

Cuando vuelva a tu lado

Cuando Vuelva A Tu Lado (bolero, 1961) - María Grever (México) - Boleros inesquecíveis - Intérpretes: Eydie Gormé y Trío los Panchos

LP Eydie Gormé - Eydie Gormé Canta En Español Con Los Panchos (Vinyl) / Título da música: Cuando Vuelva A Tu Lado / María Grever (Compositora) / Eydie Gormé (Intérprete) / Trío Los Panchos (Alfredo Gil, Chucho Navarro, Johnny Albino) (Intérprete) / Gravadora: CBS / Álbum: DCS 359 / País: México / Ano: 1964 / Tracklist: B1 / Data da gravação: Fevereiro/1964 / Gênero musical: Bolero / Música latina.

G        E dis.     Am    D7
 Cuando vuelva a tú lado
                    G
 No me niegues tus besos
         E dis.         Am   D7
 Que el amor que te he dado
                G
 No podrás olvidar

                  B7
 No me preguntes nada
                      Em
 Que nada he de explicarte
                    A7  
 Que el beso que negaste
                  Am  D7
 Ya no lo puedes dar

G         E dis.    Am   D7
 Cuando vuelva a tú lado
                 G
 Y esté solo contigo
      E dis.       Am   D7
 Las cosas que te digo
               G              G7
 No repitas jamás, por compasión

                  C  F7
 Une tu labio al mío
                       G   E dis.
 Y estréchame en tus brazos
                   Am    D7
 Y cuenta a los latidos
                 G
 De nuestro corazón

                  B7
 No me preguntes nada
                      Em
 Que nada he de explicarte
                    A7  
 Que el beso que negaste
                  Am  D7
 Ya no lo puedes dar

G         E dis.    Am   D7
 Cuando vuelva a tú lado
                 G
 Y esté solo contigo
      E dis.       Am   D7
 Las cosas que te digo
               G              G7
 No repitas jamás, por compasión

                  C  F7
 Une tu labio al mío
                       G   E dis.
 Y estréchame en tus brazos
                   Am    D7
 Y cuenta a los latidos
                 G
 De nuestro corazón

Así

Así (bolero, 1946) - María Grever - Boleros inesquecíveis - Canta: Libertad Lamarque

LP Libertad Lamarque – Canta Canciones De María Grever / Título da música: Así / María Grever (Compositora) / Libertad Lamarque (Intérprete) / Gravadora: RCA Victor / Álbum: MKL/S-1022 / País: México / Ano: 1956 / Tracklist: B5 / Gênero musical: Bolero / Música latina.

Intro     Am E7

     Am         E7           Am
¿Por qué al mirarme en tus ojos
                  B7        E7
sueños tan bellos me forjaría?
F  E7  F      B7   E7    Am   E7
Mira, mírame mil veces más.


Después de besar tus labios
vivir sin ellos ya no podría.
                        A F#m Bm  E7
Besa, bésame a mí nada más.

CORO
          A     Bm            C#m
Porque un beso como el que me diste
Cm                Bm  E7
nunca me habían dado.
        Bm                        E7
Y el sentirme estrechado en tus brazos
           A   C#m Cm Bm E7
nunca lo soñé.

Una noche de luna en la playa
nunca había pasado
despertándome cantos
de amores al amanecer.

PUENTE
                   Dm  G
Como esperan las rosas
              C  F
sedientas el rocío,
                   B7
con esas mismas ansias
                         E7  Em E7
te espero yo a ti, sólo a ti.

Porque amor como el tuyo y el mío
no existe en la vida.
En el mundo ya no quedan seres
que quieran así.

SOLO - CORO - PUENTE

Por que amor como el tuyo...
Bm       E7    A F#m
Así, siempre así
Bm     E7         A F#m
Así siempre te amaré.
Bm     E7         A F#m
Así, siempre así
Bm E7  A
Así, así.

Júrame

María Mendez Grever

Tango, Cifras e letras de - Jose Mojica

Júrame (1927) - María Mendez Grever - Interpretación: Jose Mojica.

Dm            A7         Dm
Todos dicen que es mentira que te quiero,
        D7              A#      LA7
porque nunca me habían visto enamorado.
        Dm         A7             Dm
Yo te juro que yo mismo no comprendo,
      A7                        Dm
el por qué, tu mirar me ha fascinado.
                      A7               Dm
Cuando estoy cerca de tí no estoy contento,
      RE7                      Gm
no quisiera que de nadie te acordaras.
      SIb                 Dm
Tengo celos hasta del pensamiento,
               A7                   D
que pueda recordarte, a otra persona amada.
    Bm  Em         A7              Em
Júrame, que aunque pase mucho tiempo,
A7                     Em
no olvidarás el momento,
      A7           D
cuando yo te conocí.
     Bm   Em        A7             Em
Júrame, que no hay nada más profundo,
A7                      Em
ni mas grande en este mundo,
  A7                    D
que el cariño que te dí.
      D7                G
Bésame, con un beso enamorado,
     Gm
como nadie se ha besado,
                    LA7
desde el día en que nací.
RE                            G
Quiéreme, quiéreme hasta la locura,
                   mi
y así sabrás la amargura,
      LA7               RE
que estoy sufriendo por tí.
RE                            SI7
Quiéreme, quiéreme hasta la locura,
                   mi
y así sabrás la amargura,
      LA7               RE
que estoy sufriendo por tí.