Sempre no meu coração

Sempre no meu coração (samba, 1943) - Ernesto Lecuona e Kim Gannon - Versão: Mário Mendes - Intérprete: Nelson Gonçalves

Disco 78 rpm / Título da música: Sempre no meu coração / Ernesto Lecuona (Compositor) / Kim Gannon (Compositor) / Mário Mendes (Versão) / Nelson Gonçalves (Intérprete) / Benedito Lacerda e Seu Regional (Acomp.) / Gravadora RCA Victor / Nº Álbum: 800103-a / Nº Matriz; S-052801-1 / Gravação 07/07/1943 / Lançamento: Setembro/1943 / Gênero musical: Samba

 A7+                     E7
Sempre no meu coração
A7+    E7        A7+    E7
Perto longe estarás
   A                A6
E ao ouvir esta canção
          Gb7            Bm  Gb7
Sei que jamais me esqueçerás

Bm       Bm7+    Bm7   Gb7
Sempre no meu coração
 Bm              E7 
Na alegria e na dor
                 Bm
Lembrarei com emoção
               E7        A7+  Bbo Bm
Que um dia eu tive o teu amor

E7         A7+  E7
Sempre no meu coração
A7+    E7        A7+   E7
O teu nome lembrarei
  A             G7
E na minha solidão
            Gb7       Bm    Gb7
Em minhas preces rezarei

Bm                  Dm
E se nunca mais voltares
         Ebo           A7+
Pra ter fim os meus pesares
    Gb7               Bm
Guardarei teu vulto então
  E7               A7+  F  A6
Sempre no meu coração

Letra:

Sempre no meu coração
(Meu grande amor!)
Perto longe estarás
E ao cantar esta canção
Sei que jamais esquecerás

Sempre no meu coração
Na alegria e na dor
Lembrarei com emoção
Que um dia tive o teu amor

Sempre no meu coração
O teu nome guardarei
E na minha solidão
Em minhas preces rezarei

E se nunca mais voltares
Pra ter fim os meus pesares
Guardarei teu vulto então
Sempre no meu coração!

Sempre no meu coração
O teu nome guardarei
E na minha solidão
Em minhas preces rezarei

E se nunca mais voltares
Pra ter fim os meus pesares
Guardarei teu vulto então
Sempre no meu coração!

Ernesto Lecuona

Ernesto Lecuona (Ernesto Lecuona Casado), compositor e pianista nasceu em Guanabacoa, Cuba, em 7 de Agosto de 1896 e faleceu nas Ilhas Canárias, em 29 de Novembro de 1963. Iniciou estudos de piano com sua irmã Ernestina e os continuou, depois, com Peyrellade, Saavedra, Nin e Hubert de Blanck.

Aos cinco anos de idade chamava a atenção por sua habilidade ao piano e, na época, deu um concerto no Círculo Hispano. Aos onze anos começou a trabalhar como pianista de filmes mudos no Cine Fedora, em Havana, e aos doze compôs suas primeiras obras.

Ao terminar seus estudos no Conservatorio Nacional obteve por unanimidade o primeiro prêmio e medalha de ouro de seu curso (1913). Dotado com qualidades excepcionais, fez aportes a pianística nacional cubana no uso de ritmos.

Foi o formador de orquestras e de inumeráveis artistas, a quem apoiou como amigos. Como concertista, visitou muitos países da América e Europa. Seu catálogo musical possui mais de 600 obras, que abarcam grande quantidade de gêneros musicais. Escreveu para o teatro obras inesquecíveis "El Sombrero de Yarey", "Rosa la China", "Lola Cruz", "María La O", "El Cafetal","El Batey", "La Tierra de Venus" e "Nina Rita".

Entre suas canções brilham Siboney, Eclipse, Damisela encantadora, Noche azul, Siempre en mi corazón, Recordar, Como arrullo de palmas, Tus ojos azules, Se fue e Mariposa. Ademais, 70 danças para piano nas quais se destacam: Ahí viene el chino, Danza Negra, La Comparsa, La Malagueña e Danza Lucumí.

Desde os primeiros discos de 78 rpm até o long play os numerosos discos que gravou se difundiram pelo mundo, com uma mensagem básica: talento e "cubanía".

Acesse aqui a relação de compositores e intérpretes de bolero

Bolero: Letras, Cifras e Músicas

Saiba sobre as origens do bolero

---

Fonte: SonCubano. Tradução: Everaldo J Santos.

Sempre no meu coração

Ernesto Lecuona

Sempre No Meu Coração (Always in my heart) (samba, 1943) - Ernesto Lecuona - Versão: Mário Mendes - Interpretação: Nelson Gonçalves

Disco 78 rpm / Título da música: Sempre No Meu Coração (Always in my heart) / Ernesto Lecuona (Compositor) / Kim Gannon (Compositor) / Mário Mendes (Versão) / Nelson Gonçalves (Intérprete) / Gravadora: Victor / Ano: 1943 / Nº Álbum: 80-0103-a / Lado A / Gênero musical: Samba.

 A7+                     E7
Sempre no meu coração
A7+    E7        A7+    E7
Perto longe estarás
   A                A6
E ao ouvir esta canção
          Gb7            Bm  Gb7
Sei que jamais me esqueçerás

Bm       Bm7+    Bm7   Gb7
Sempre no meu coração
 Bm              E7 
Na alegria e na dor
                 Bm
Lembrarei com emoção
               E7        A7+  Bbo Bm
Que um dia eu tive o teu amor

E7         A7+  E7
Sempre no meu coração
A7+    E7        A7+   E7
O teu nome lembrarei
  A             G7
E na minha solidão
            Gb7       Bm    Gb7
Em minhas preces rezarei

Bm                  Dm
E se nunca mais voltares
         Ebo           A7+
Pra ter fim os meus pesares
    Gb7               Bm
Guardarei teu vulto então
  E7               A7+  F  A6
Sempre no meu coração

---

Fontes: Discografia Brasileira - IMS; Instituto Moreira Salles.

Siempre en mi corazón

Siempre En Mi Corazón (bolero, 1942) - Ernesto Lecuona - Boleros inesquecíveis - Interpretación: Los Panchos

  A7+      E7           A7+   E7
Siempre está en mi corazón
  A7+       E7      A7+  E7
El recuerdo de tu amor
   A               A6
Que al igual que tu canción
  Gb7                 Bm     Gb7 
Quito de mi alma su dolor.

 Bm        Bm7+        Bm   Gb7 
Siempre está en mi corazón
 Bm                E7
La nostalgia de tu ser
                   Bm
Y ahora puedo comprender
              E7        A7+   Bbo  Bm 
Que dulce ha sido tu perdón.

     E7            A7+  E7
La visión de mi soñar
A7+     E7           A7+   E7
Me hizo ver con emoción
   A                   G7
Que fue tu alma inspiración
           Gb7           Bm    Gb7
Donde aplaque mi sed de amar

 Bm               Dm
Hoy tan solo espero verte
 Eb0              A7+
Y ya nunca más perderte
 Gb7                   Bm
Mientras tanto que tu amor
  E7                   A7+   F   A6
Siempre está en mi corazón.


Que fue tu alma inspiración

Donde aplaque mi sed de amar

Hoy tan solo espero verte

Y ya nunca más perderte

Mientras tanto que tu amor

Siempre está en mi corazón

Versión 2

Estás en mi corazón / aunque estoy lejos de ti 
 y es el tormento mayor / esta fatal separación.
Estás en mi corazón / y en mi amarga soledad, 
 el recuerdo de tu amor / disminuye mi pensar.
Yo bien sé que nunca más / en mis brazos estarás 
 prisionera de un cariño / que fue toda mi ilusión.
Pero nada ha de poder / que te deje de querer 
 porque como única dueña / estás en mi corazón.

Recordar

Ernesto Lecuona (1895-1963)

Recordar (canción) - Ernesto Lecuona (Cuba) - Boleros inesquecíveis - Interpretación: Esther Borja



Recordar las dulces horas del ayer
recordar aquel amor de antaño
es placer que aromará nuestra vejez
recordar aquella noche loca.

Aquellas cosas no han sido olvidadas
aquellas rosas no han sido deshojadas
recordar así es amarnos otra vez
recordar los besos de tu boca.

Noche azul

Noche Azul (bolero, 1927) - Ernesto Lecuona (Cuba) - Boleros inesquecíveis - Interpretación: Ñico Membiela

LP Ñico Membiela – Interpreta A Lecuona (Vinyl) / Título da música: Noche Azul / Ernesto Lecuona (Compositor) / Ñico Membiela (Intérprete) / Gravadora: Adria / Álbum: AP-37 / País: EUA / Ano: Sem dados / Tracklist: A3 / Gênero musical: Bolero / Música latina.

A
Noche azul,
Edism      Bm      E
que en mi alma reflejó
la pasión que soñaba acariciar,
A                   A7
vuelve de nuevo
D
a dar paz a mi corazón.
  A                          Bm    E
¿No ves que muero de dolor?

Noche azul,…(etc.)

Ven noche azul,
ven otra vez
a que me des tu luz.

Mira que está mi corazón
ansioso ya de amar.
Ven otra vez, que yo sin tí
no he de gozar la dicha de amor.
Ven, que me muero de dolor.

Vérsion 2

Noche azul que en mi alma despertó
la ilusión de poderte acariciar
vuelve de nuevo a dar luz a mi corazón,
no ves que me muero de dolor.

Ven noche azul, ven otra vez
a que me des tu luz,
mira que está mi corazón
ansioso de tu amor.

Vuelve otra vez que yo sin ti
no he de gozar la dicha de amar,
ven que me muero de dolor
Noche azul.

Como arrullo de palmas

Ernesto Lecuona (Cuba)

Como Arrullo De Palmas (bolero) - Ernesto Lecuona (Cuba) - Boleros inesquecíveis - Canta: Beny Moré

A        E7                       A
Como el arrullo de palmas en la llanura
          E7                        A
como el trinar del sinsonte en la espesura
            F#7                  Bm
como del río apacible su lírico rumor
         E7                      A
como el azul del cielo así es mi amor.

     A                           E7
Eres tú la mujer que reina en mi corazón,
      Bm         E7          A
dulce bien que sonó mi apasionada ilusión.
      A           F#7             E7
Eres tú flor carnal de mi jardin ideal.
              D          E7      A
Triguena y hermosa cual diosa sutil de cálida
       E7         
tierra tropical. 

      A       A#o7            Bm7
Tu mirar sonador es dulce y triste mi bien.
E7         Bm      G#o7         F#m
Es tu andar tentador un  armonioso vaivén
F#      Bm           G                A
y tu piel dorada al sol es tersa y sutil mujer de
   F#m             Bm/F#     E7          A
amor sensual mi pasion es rumor de un palmar.

Letra:

Como un arrullo de palmas en la llanura
como el trinar del sinsonte en la espesura.
Como del río apacible su lírico rumor
como el azul de tu cielo, así es mi amor.

Eres tú la mujer que reina en mi corazón
dulce bien que sonó mi apasionada ilusión.
Flor carnal eres tú de mi cariño ideal
trigueña y hermosa
cual rosa gentil de cálida tierra tropical.

Tu mirar sonador es dulce y triste, mi bien
y tu andar tentador de un armonioso vaivén.
Y tu piel dorada al sol esbelta y sutil
mujer de amor sensual mi pasión
es rumor de un palmar.

Siboney

Siboney (canción cubana, 1929) - Ernesto Lecuona (Cuba) - Interpretación: Johnny Albino y Trío Los Panchos

Intro: Dm C Gm A7 Gm A7 Dm / A7 Dm A7 Dm  

   Dm       Gm       Dm 
Siboney, yo te quiero, 

    Gm    Dm   A7     Dm 
Yo me muero por tu amor 

           Gm     Dm 
Siboney, en tu boca 

     Gm    Dm   A7    Dm 
La miel puso su dulzor 

       A7 
Ven aquí, que te quiero 
       Gm       A7 
Y que todo tesoro, 
    Gm         A7 
Eres tú para mi. 
     Dm    Gm     Dm 
Siboney, al arrullo 
  Gm    Dm     A7       D 
De tu palma pienso en ti. 


Siboney, de mi sueño 
                        A7 
Si no oyes queja de mi voz 
Siboney, si no vienes 
                D 
Me morire de amor. 

Siboney, de mi sueño 
                           A7 
Te espero con ansia en mi caney. 
Siboney, si no vienes 
                D 
Me morire de amor. 

    Gm    Dm   Gm    Dm   A7    Dm 
Oye el eco de mi canto de cristal, 
      Gm                  A7      Dm   A7 Dm A7 
No se pierda entre el rudo Manigual. 

     D 
Siboney, de mi sueño 
                           A7 
Te espero con ansia en mi caney. 
Siboney, si no vienes 
                D 
Me morire de amor. 

      Gm    Dm   Gm   Dm   A7    Dm 
Oye el eco de mi canto de cristal, 
      Gm                  A7      Dm   A7 Dm A7 Dm… 
No se pierda entre el rudo Manigual.