quarta-feira, 19 de abril de 2006

Fascinação

"Fascinação" é uma valsa popular que seduziu o mundo no século passado e foi gravada em diversos e distintos idiomas, originalmente composta por um italiano e um francês, faz cerca de 110 anos. Aquela que se tornou uma “canção do mundo” teve música composta em 1904, por Fermo Dante Marchetti e letra de Maurice de Féraudy, inserida no ano seguinte. 

Em 1943, Armando Louzada traduziu a canção para o português, criando a versão interpretada por Carlos Galhardo, a mais clássica em português, registrada em impecável gravação feita com sua voz e orquestra naquele mesmo ano. 

Somente mais de 30 anos depois surgiria outra versão clássica na língua portuguesa gravada por Elis Regina em seu álbum "Falso Brilhante" (1976), que popularizou a antiga canção para as últimas gerações no Brasil.

Ainda no Brasil, a música esteve presente na trilha das seguintes novelas da Rede Globo de Televisão, “O Casarão” (1976, com Elis Regina), “Fascinação” (1998, em duas gravações distintas: Carlos Galhardo e Nana Caymmi), “O Profeta” (2006, com Elis Regina) e em algumas produções do cinema nacional.

Fascinação (valsa, 1904) - Música: Fermo Dante Marchetti / Letra: Maurice de Féraudy / Versão: Armando Louzada.

Disco 78 rpm / Título: Fascinação / Autoria: Louzada, Armando (Compositor) / Marchetti, F. D (Compositor) / Carlos Galhardo, 1913-1985 (Intérprete) / Orquestra (Acompanhante) / Imprenta [S.l.]: Victor, 04/02/1943 / Álbum 800069 / Lançamento: Abril/1943 / Lado A / Gênero: Valsa

Tom: C  

(primeira parte)
         C                       B
Os sonhos mais lindos... sonhei...
   C/E             Ebº         Dm7     A7(#5)
De quimeras mil um castelo ergui...
   Dm                 Dm7         Dm7M    Dm6
E no teu olhar... tonto de emoção...
    Dm                   F           G#7     G7
Com sofreguidão, mil venturas... previ...

     C                      B
O teu corpo é luz, sedução...
   C/E             Ebº         Dm7     A7(#5)
Poema divino cheio de esplendor...
       F     Fm         Em          A7
Teu sorriso prende, inebria, entontece...
    F      G7      C
És fascinação, amor...

(declamado)
A sorrir, a cantar e a beijar... 
nossas bocas se uniam então ...
E os campos sorrindo viviam ... 
e nos vendo, as flores se abriam ...
Mas um destino mau certo dia chegou ... 
e, sem o teu, o meu coração secou ...

(segunda parte)
    C                        B
Hoje sombra sou... do que fui...
           C/E         Ebº        Dm7       A7(#5)
Minhas ilusões o destino levou...
Dm                 Dm7         Dm7M    Dm6
Nada mais existe... desde que partiste ...
Dm                  F             G#7      G7
E em meu coração só saudade... ficou ...

  C                    B
Vivo com o passado a sonhar...
C/E         Ebº    Dm7     A7(#5)
Vendo-te ainda em meu coração...
           F             Fm          Em        A7
Mas tudo promessas, quimeras, mentiras...
          F       G7   ( Ab  Fm  C )
Da tua fascinação...

Fonte: A música que fascinou o mundo.
Postar um comentário