domingo, 26 de março de 2006

Amar a uma só mulher

Em "Amar a Uma Só Mulher" Sinhô faz a apologia da fidelidade no amor, virtude que jamais praticou. E o faz na forma de sempre, com versos pitorescos, impregnados de um lirismo simplório, bem característico de seu estilo: "Quem pintou o amor foi um ceguinho / mas não disse a cor que ele tem / penso que só Deus dizer-nos vem ensinando com carinho / a pura cor do querer bem..."

Dedicado ao poeta Álvaro Moreira, cuja casa em Copacabana era frequentada por Sinhô, este samba foi lançado na revista Língua de Sogra, em janeiro de 28, ao mesmo tempo em que era gravado por Francisco Alves. "Amar a Uma Só Mulher" assemelha-se nos compassos iniciais à canção "La vie en rose". Mas, se plágio existe no caso, é de Pierre Louiguy, autor da melodia francesa, composta dezesseis anos depois da morte de Sinhô.

Amar a uma só mulher (samba, 1927) - Sinhô - Interpretação: Francisco Alves

Disco 78 rpm / Título da música: Amar a Uma Só Mulher / José Barbosa da Silva "Sinhô" (Compositor) / Francisco Alves (Intérprete) / Orquestra Pan American do Cassino Copacabana (Acomp.) / Gravadora: Odeon / Nº do Álbum: 10119-a / Nº da Matriz: 1496 / Lançamento: Fevereiro/1928 / Gênero musical: Samba Canção / Coleção: IMS


Amar a uma só mulher
deixando as outras todas sempre em vão
Pois a uma só a gente quer
com todo fervor do coração

Quem pintou o amor foi um ceguinho
mas não disse a cor que ele tem
Penso que só Deus dizer-nos vem
ensinando com carinho
a pura cor do querer bem

Quem pintou o amor foi bem querido
Decorou também a ingratidão
e deixou rascunhos da paixão
como lema preferido
a uma só no coração



Fonte: A Canção no Tempo - Vol. 1 - Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello - Editora 34.

Alivia estes olhos

Sinhô

Alivia estes olhos - (samba, 1920) - Sinhô - Interpretação de Francisco Alves em disco de selo Popular Record lançado em 1920:

Disco selo: Popular R / Título da música: Alivia estes olhos / J. B. da Silva "Sinhô" (Compositor) / Francisco Alves (Intérprete) / Grupo dos Africanos (Acomp.) / Nº do Álbum: 1010 / Nº da Matriz: 1010-4... / Gravação: Outubro/1919 / Lançamento: 1920 / Gênero musical: Samba / Coleção de fontes: Nirez



Interpretação do grupo Lira Carioca em 2000:

CD É Sim, Sinhô - Vol. II / Título da música: Alivia Estes Olhos / J. B. da Silva "Sinhô" (Compositor) / Lira Carioca (Intérprete) / Referência / Tributo: J. B. da Silva "Sinhô" / Gravadora: Independente / Álbum: FS445 / Ano: 2000 / Faixa: 12 / Artistas relacionados: Clara Sandroni / Marcos Sacramento



Eu queria saber por que é
Que este homem bateu na mulher
Eu queria saber por que é
Que este homem bateu na mulher

Que mulher engraçada e adorada
Que se acostumou com a pancada!
Que mulher engraçada e adorada
Que se acostumou com a pancada!


Ai, como é bão querer!
Sofrer calado
Sem ninguém saber

Alivia estes olhos pra lá
Que ainda ontem eu fui me rezar
Tenho medo desse olhar
Que procura-me a vida atrasar

Ai, como é bão querer!
Sofrer calado
Sem ninguém saber

Alegrias de caboclo

Sinhô
Alegrias de caboclo (canção, 1928) - Sinhô - Disco 78 rpm - Francisco Alves (Intérprete) - Simão Nacional Orquestra (Acompanhante) - Imprenta [S.l.]: Parlophon, Indefinida - Álbum 12854 - Gênero: Canção



Caboclo não tem tristeza / Ai, ai, meu bem!
São traços da natureza / Ai, ai, meu bem!

Faz da manhã poesia / Do dia uma sinfonia
Da tarde rude harmonia / Da noite rica alegria

Ai, como é bom / O luar do meu sertão!
Se escurece / Nos olhos deixa o clarão

Caboclo sabe que quer / Ai, ai, meu bem!
Também por seu bem morrer / Ai, ai, meu bem

Das folhas secas que caem / Faz a fogueira do amor
E do calor que provém / Faz sua prece de dor

A medida do Senhor do Bonfim

Mário Reis - circa 1929

A medida do Senhor do Bonfim (samba, 1929) - J. B. da Silva (Sinhô) - Intérprete: Mário Reis

Disco 78 rpm / Título da música: A Medida do Senhor do Bonfim / José Barbosa da Silva "Sinhô" (Compositor) / Mário Reis (Intérprete) / Orquestra Pan American (Acomp.) / Gravadora: Odeon / Nº do Álbum: 10459-a / Nº da Matriz: 2814-1 / Lançamento: Agosto/1929 / Gênero musical: Samba / Coleções: IMS, Nirez



Enquanto a verdade
No mundo existir
Será morta a falsidade a sorrir
Desses invejosos
Que não cansam de fingir
Que gostam da gente
Sem terem maldade
Eis o prisma transcendente
Da real fatalidade
Que traduz a saudade


Mas eu tenho um guia sacrossanto
Que conduz-me à luz do Ser
Para me valer
Meu anjo de guarda
Com o seu manto me ensina
Tudo quanto eu sei dizer
Tanto que ganhei lá na Bahia
Uma caixa de marfim
Vinda só pra mim
A pura medida, bela e santa
Do Sagrado Coração
Do Senhor do Bonfim


Fontes: Discografia Brasileira - IMS; Instituto Memória Musical Brasileira.