Sur ma vie

Sur Ma Vie (1955) - Charles Aznavour - Música francesa - Interpretação: Charles Aznavour

Compacto duplo vinil Charles Aznavour (7', 45 rpm, EP) / Título da música: Sur Ma Vie / Charles Aznavour (Compositor) / Charles Aznavour (Intérprete) / Gravadora: Ducretet Thomson ‎/ Data: Junho 1956 / País: França / Nº Álbum: 460 V 110 / Lado B / Faixa 1 / Gênero musical: Canção.

 C               F           G
Sur ma vie  je t'ai juré un jour
C                 Am  Dm            G
De t'aimer jusqu'au dernier jour de mes jours
C    A7          Dm         G7
Et le même mot devait très bientôt
C                   Am    D7     G7
Nous unir devant Dieu et les hommes

C               F               G
Sur ma vie  je t'ai fait le serment
C                      Am  Dm     G
Que ce lien tiendrait jusqu'à la fin des temps
C           A7         Dm      G7
Ainsi nous vivions  ivres de passion
C            Am   G7      C
Et mon cœur voulait t'offrir mon nom

C7 - D7

Am         F               G
Près des orgues qui chantaient
Em           F
Face à Dieu qui priait
Dm       G7         C - G7 - C
Heureux je t'attendais
Fm          Bb7          Eb
Mais les orgues se sont tues
Fm                         G7 - A7
Et Dieu a disparu car tu n'es pas venue

Bb7

 C                 F            G
Sur ma vie  j'ai juré que mon cœur
C                    Am    Dm    G
Ne battrait jamais pour aucun autre cœur
C      A7         Dm       G7
Et tout est perdu  car il ne bat plus
C    Am   G7      C
Mais il pleure mon amour déçu

C              F            G
Sur ma vie  je t'ai juré un jour
C                  Am  Dm            G
De t'aimer jusqu'au dernier jour de mes jours
C       A7           Dm        G7
Et même à présent  je tiendrai serment
C       Am               G7
Malgré tout le mal que tu m'as fait
C      Am     G7       C
Sur ma vie chérie je t'attendrai

Que c'est triste Venise

Que C'est Triste Venise - Charles Aznavour e F. Dorin - Música francesa - Interpretação: Charles Aznavour

Compacto duplo Charles Aznavour (vinil, 7", 45 rpm, EP) / Título da música: Que C'est Triste Venise / Charles Aznavour (Compositor) / F. Dorin (Compositor) / Charles Aznavour (Intérprete) / Gravadora: Barclay / País: França / Ano: 1964 / Nº Álbum: 70 681 / Lado A / Faixa 1 / Gênero: Canção.

C 
Que c'est triste Venise 
Au temps des amours mortes 
Que c'est triste Venise 
                 G7 
Quand on s'aime plus 

Dm7                    G7 
On cherche encore des mots 
Mais l'ennui les emporte 
D7 
On voudrais bien pleurer 
                    Dm7, G7 
Mais on ne le peut plus 

C 
Que c'est triste Venise 
Gm                  A7 
Lorsque les barcarolles 
Dm7 
Ne viennent souligner 
                   Fm6, G7 
Que des silences creux 

C                  F6 
Et que le coeur se serre 
En voyant les gondoles 
Dm7             G7 
Abriter le bonheur 
                 C 
Des couples amoureux 

C# 
Que c'est triste Venise 
Au temps des amours mortes 
Que c'est triste Venise 
                 G#7 
Quand on s'aime plus 

Ebm7                   G#7 
Les musées, les églises 
Ouvrent en vain leurs portes 
Eb7 
Inutile beauté 
                     Ebm7,G#7 
Devant nos yeux déçus 

C# 
Que c'est triste Venise 
G#m                Bb7 
Le soir sur la lagune 
Ebm7 
Quand on cherche une main 
                        F#m6, G#7 
Que l'on ne vous tend pas 

C#                F#6 
Et que l'on ironise 
Devant le clair de lune 
       Ebm7          G#7 
Pour tenter d'oublier 
                    C#, A7 
Ce qu'on ne se dit pas 

D 
Adieu tout les pigeons 
Qui nous ont fait escorte 
Adieu Pont des Soupirs 
                G6 
Adieu rêves perdus 

A                    Dm6 
C'est trop triste Venise 
                      B7 
Au temps des amours mortes 
Em 
Que c'est trop triste Venise 
      Am/G           D 
Quand on ne s'aime plus 

La Bohême

La Bohême (canção) - Jacques Plante - Música francesa - Interpretação: Charles Aznavour

Compacto vinil Charles Aznavour (7', 45 rpm, EP) / Título da música: La Bohême / Jacques Plante (Compositor) / Charles Aznavour (Intérprete) / Gravadora: Barclay / Ano: Novembro 1965 / País: França / Nº Álbum: 70 879 / Lado A / Gênero musical: Canção.

Tom: D# 

Fm
  Je vous parle d'un temps 
              que les moins de vingt ans
                   Cm                           Fm
Ne peuvent pas connaître Montmartre en ce temps-là
                  Cm
Accrochait ces lilas jusque sous nos fenêtres
                  Fm
Et si l'humble garni qui nous servait de nid
                 Cm                            Fm
Ne payait pas de mine, c'est là qu'on s'est connu
                G9b                     Cm
Moi qui criait famine et toi qui posait nue
     Fm          Cm              Fm      G7      Cm
La bohème, la bohème, ça voulait dire on est heureux
     Fm         Cm                 Fm         G7       Cm
La bohème, la bohème, nous ne mangions qu'un jour sur deux
Fm
   Dans les cafés voisin nous étions quelques uns
                   Cm                     Fm
Qui attendions la gloire et bien que miséreux
                 Cm
Avec le ventre creux Nous ne cessions d'y croire
                     Fm
Et quand quelque bistro contre un bon repas chaud
                  Cm                       Fm
Nous prenait une toile nous récitions des vers
                  G9b                   Cm
Groupés autour du poêle en oubliant l'hiver
     Fm         Cm              Fm      G7   Cm
La bohème, la bohème ça voulait dire tu es jolie
     Fm         Cm              Fm       G7   Cm
La bohème, la bohème et nous avions tous du génie
Fm
  Souvent il m'arrivait devant mon chevalet
                      Cm                      Fm
De passer des nuits blanches retouchant le dessin
                  Cm
De la ligne d'un sein du galbe d'une hanche
                    Fm
Et ce n'est qu'au matin qu'on s'assayait enfin
                Cm                  Fm
Devant un café-crême épuisés mais ravis
                     G9b                    Cm
Fallait-il que l'on s'aime et qu'on aime la vie
     Fm         Cm              Fm     G7       Cm
La bohème, la bohème ça voulait dire on a vingt ans
     Fm         Cm               Fm       G7      Cm
La bohème, la bohème et nous vivions de l'air du temps
Fm
   Quand au hasard des jours je m'en vais faire un tour
                 Cm                     Fm
A mon ancienne adresse je ne reconnais plus
                     Cm
Ni les murs, ni les rues qui ont vu ma jeunesse
                  Fm
En haut d'un escalier je cherche l'atelier
                     Cm                       Fm
Dont plus rien ne subsiste dans son nouveau décor
                  G9b                       Cm
Montmartre semble triste et les lilas sont morts
     Fm         Cm            Fm         G7     Cm
La bohème, la bohème on était jeunes, on était fous
     Fm         Cm               Fm        G7     Cm
La bohème, la bohème ça ne veut plus rien dire du tout
Fm  Fm    Cm  Cm  Fm  G7  Cm  Cm

Hier encore

Hier Encore (1964) - Charles Aznavour - Música francesa - Intérprete: Charles Aznavour

Compacto duplo Charles Aznavour (vinil, 7", 45 rpm, EP) / Título da música: Hier Encore / Charles Aznavour (Compositor) / Charles Aznavour (Intérprete) / Gravadora: Barclay / País: França / Ano: 1964 / Nº Álbum: 70 681 / Lado A / Faixa 2 / Gênero: Pop / Canção.

Intro :  Dm9   Gm6   F7M  Gm6   
              Dm/A   Gm6   Fm7   E   A7 

         Gm7 
 Hier encore 
                 C7 
 J'avais vingt ans
                   F7M 
 Je caressais le temps
                  Bb7M 
 Et jouais de la vie
                      Gm 
 Comme on joue de l'amour
                   A7 
 Et je vivais la nuit
                        Dm 
 Sans compter sur mes jours
 Qui fuyaient dans le temps

                       Gm7 
 J'ai fait tant de projets
                       C7 
 Qui sont restés en l'air
                      F7M 
 J'ai fondé tant d'espoirs
                  Bb7M 
 Qui se sont envolés
                  Em7(b5) 
 Que je reste perdu
                  A7 
 Ne sachant où aller
                         Dm 
 Les yeux cherchant le ciel
 Mais le c?ur mis en terre

        Gm7 
 Hier encore
                C7 
 J'avais vingt ans
                    F7M 
 Je gaspillais le temps
                   Bb7M 
 En croyant l'arrêter
                 Em7(b5) 
 Et pour le retenir
               A7 
 Même le devancer
                     Dm 
 Je n'ai fait que courir
 Et me suis essoufflé

                Gm7 
 Ignorant le passé
                  C7 
 Conjuguant au futur
                    F7M 
 Je précédais de « moi »
                  Bb7M 
 Toutes conversations
                 Em7(b5) 
 Et donnais mon avis
                    A7 
 Que je voulais le bon
                     Dm 
 Pour critiquer le monde
 Avec désinvolture

         Gm7 
 Hier encore
                C7 
 J'avais vingt ans
                       F7M 
 Mais j'ai perdu mon temps
               Bb7M 
 À faire des folies
                      Em7(b5) 
 Qui ne me laissent au fond
                      A7 
 Rien de vraiment précis
                          Dm 
 Que quelques rides au front
 Et la peur de l'ennui

                        Gm7 
 Car mes amours sont mortes
                 C7 
 Avant que d'exister
                  F7M 
 Mes amis sont partis
                   Bb7M 
 Et ne reviendront pas
                    Em7(b5) 
 Par ma faute j'ai fait
                    A7 
 Le vide autour de moi
 Et j'ai gâché ma vie
                   Dm 
 Et mes jeunes années

                    Gm 
 Du meilleur et du pire
                    A7 
 En jetant le meilleur
                    Dm7 
 J'ai figé mes sourires
                       G7 
 Et j'ai glacé mes pleurs
                   Gm6 
 Où sont-ils à présent
        Dm/A 
 À présent
  A7           Dm 
 Mes  vingt ans?


  Gm7    Dm    Gm    Dm 

Comme ils disent

Comme Ils Disent - Charles Aznavour - Música francesa - Interpretação: Charles Aznavour

Compacto simples vinil (7', 45 rpm, single) / Título da música: Comme Ils Disent / Charles Aznavour (Compositor) / Charles Aznavour (Intérprete) / Gravadora: Barclay / Ano: 1972 / Nº Álbum: 61.668 J / Lado A.

Em       Am6           Em
J'habite seul avec maman
Dans un très vieil appartement
         Am
Rue Sarasate
                         Am6/B
J'ai pour me tenir compagnie
Une tortue, deux canaris
B7       Em
Et une chatte
Em                  Am/B, Em
Pour laisser maman reposer
Très souvent je fais le marché
E7        Am
Et la cuisine
                        Am
Je range, je lave, j'essuie
         Am7             Am6
A l'occasion je pique aussi
       Am6/B, B7
A la machine
     Em    Am6             Em
Le travail ne me fait pas peur
Je suis un peu décorateur
            Am7
Un peu styliste
                                 Am6/B
Mais mon vrai métier, c'est la nuit
                       Am6
Que je l'exerce, travesti
B7       Am6/E, Em
Je suis artiste
Em              Am6/B   Em
J'ai un numéro très spécial
Qui finit en nu intégral
E7           Am
Après strip-tease
Et dans la salle je vois que
                                   Em
Les mâles n'en croient pas leurs yeux

Je suis un homme oh!
             A#dim, Am6/B, Am
Comme ils disent


Vers les trois heures du matin
On va manger entre copains
De tous les sexes
Dans un quelconque bar-tabac
Et là, on s'en donne à coeur-joie
Et sans complexes
On déballe des vérités
Sur des gens qu'on a dans le nez
On les lapide
Mais on le fait avec humour
Enrobé dans des calembours
Mouillés d'acide
On rencontre des attardés
Qui pour épater leur tablée
Marchent et ondulent
Singeant ce qu'ils croient être nous
Et se couvrent, les pauvres fous
De ridicule
Ça gesticule et parle fort
Ça joue les divas, les ténors
De la bêtise
Moi les lazzis, les quolibets
Me laissent froid, puisque c'est vrai
Je suis un homme oh!
Comme ils disent


A l'heure où naît un jour nouveau
Je rentre retrouver mon lot
De solitude
J'ôte mes cils et mes cheveux
Comme un pauvre clown malheureux
De lassitude
Je me couche mais ne dors pas
Je pense à mes amours sans joie
Si dérisoires
A ce garçon beau comme un dieu
Qui sans rien faire a mis le feu
A ma mémoire
Ma bouche n'osera jamais
Lui avouer mon doux secret
Mon tendre drame
Car l'objet de tous mes tourments
Passe le plus clair de son temps
Aux lits des femmes
Nul n'a le droit en vérité
De me blâmer, de me juger
Et je précise
Que c'est bien la nature qui
Est seule responsable si
Je suis un homme oh!
Comme ils disent

Ay! Mourir Pour Toi

Ay! Mourir Pour Toi - Charles Aznavour - Música francesa - Intérprete: Charles Aznavour

LP Les Meilleures Chansons De Charles Aznavour / Título da música: Ay! Mourir Pour Toi / Charles Aznavour (Compositor) / Charles Aznavour (Intérprete) / Gravadora: Ducretet Thomson / Ano: 1960 / Nº Álbum: 310 V 028 / Lado A / Faixa 8.

Em7, A7     Dm
Ay! mourir pour toi
G7                          C
A l'instant où ta main me frôle
A7                     Dm
Laisser ma vie sur ton épaule
G7                      C
Bercé par le son de ta voix

Em7, A7     Dm
Ay! mourir d'amour
G7                      C
T'offrir ma dernière seconde
A7                          Dm
Et sans regret quitter le monde
G7                          C
En emportant mon plus beau jour
Fm      Bb7
Pour garder notre bonheur
         Eb
Comme il est là
Cm/Eb      C7           Fm
Ne pas connaître la douleur par toi
Fm        Fm6        G7
Et la terrible certitude
De la solitude

Em7   A7   Dm
Ay! mourir pour toi
G7                           C
Prendre le meilleur de nous-mêmes
A7                          Dm
Dans le souffle de ton je t'aime
G7                       C
Et m'endormir avec mes joies

Fm        G7
Parle-moi
    Cm
Console-moi
Fm         Bb7             Eb
J'ai peur du jour qui va naître
    Cm                  Fm
Il sera le dernier peut-être
    Fm/Ab     Fm7         G7
Que notre bonheur va connaître
 Fm          G7
Serre-moi
   Cm
Apaise-moi
Fm           Bb7           Eb
Quand j'ai l'angoisse du pire
       Cm                     Fm
Ne rie pas quand tu m'entends dire
                G7            Cm
Qu'au fond mourir pour mourir

Em7   A7   Dm
Ay! mourir pour toi
G7                          C
A l'instant où ta main me frôle
A7                       Dm
Laisser ma vie sur ton épaule
G7                      C
Bercé par le son de ta voix

Em7  A7   Dm
Ay! mourir d'amour
G7                       C
T'offrir ma dernière seconde
A7                        Dm
Et sans regret quitter le monde
G7                         C
En emportant mon plus beau jour
Fm    Bb7
Pour garder notre bonheur
         Eb
Comme il est là
Cm/Eb      C7          Fm
Ne pas connaître la douleur par toi
Fm        Fm6        G7
Et la terrible certitude
De la solitude

Em7 A7    Dm
Ay! mourir pour toi
G7                          C
Prendre le meilleur de nous-mêmes
A7                         Dm
Dans le souffle de ton je t'aime
G7                      C
Et m'endormir avec mes joies
Fm6       Bb   C
Mourir pour toi...

Charles Aznavour

Charles Aznavour,(1924- ), nome artístico do compositor, cantor e ator francês, filho de armênios, Varenagh Aznavourian, considerado em todo o mundo como o embaixador da música francesa.

Estreou na música junto com sua irmã Aida, ao mesmo tempo que no teatro, onde interpretou, desde os 11 anos, diferentes papéis infantis.

Seu encontro com Pierre Roche, em 1941, foi decisivo: os dois escreveram canções juntos e as interpretaram em dueto. J´ai bu, cantada por Georges Ulmer, ganhou o Grand Prix em 1947. A dupla atuava, então, abrindo os concertos de Edith Piaf, até que Roche foi para Quebec.

Aznavour escreveu canções para Piaf (Jézébel), Juliette Gréco (Je hais les dimanches) e Eddie Constantine (Et bâiller, et dormir), mas, no início de sua carreira, teve muitas dificuldades para vencer. Mais tarde, soube explorar esse período de sua vida numa canção que refaz o estado de ânimo de um fracassado no mundo da música (Je me voyais déjà).

Sua primeira vitória foi em 1953, quando atuou no Olympia e a canção Sur ma vie fez grande sucesso. Outras composições, como Viens pleurer au creux de mon épaule, Tu te laisses aller, La mamma e Comme ils disent, são um pequeno esboço, um fragmento da vida cotidiana. Além de ter uma capacidade especial de resumir em poucas frases situações comuns a muitas pessoas, Aznavour soube explorar muito bem sua personalidade, sua estatura e sua voz, convertendo os defeitos em virtudes.

Conquistou rapidamente o público norte-americano e, mais tarde, percorreu o mundo com sua música. Paralelamente, manteve a carreira cinematográfica, discreta demais para o seu gosto, revelando-se um ator de talento em filmes como Un taxi pour Tobrouk (1961), de Denys de La Patellière; O tambor (1979), de Volker Schlöndorff; e Os fantasmas do chapeleiro (1982), de Claude Chabrol.

Veja também:

Cifras e letras de canções francesas - Edith Piaf

---

Fonte: Wikipédia.