segunda-feira, 10 de julho de 2006

Cielito lindo

Don Quirino Mendoza
"Cielito Lindo" é uma popular canção rancheira do México, escrita em 1882 por Quirino Mendoza y Cortés (c. 1859-1957) e dedicada a Catalina Martínez, sua futura noiva e esposa. Normalmente tocada por mariachis, foi gravada por vários artistas, que vão de Pedro Infante a Placido Domingo. Infante a cantou no filme Los Tres García.

A melodia foi usada como base para uma popular canção inglesa chamada You, Me and Us, que se tornou um sucesso de Alma Cogan no Reino Unido em 1957. Também foi adaptada por Sebastian Yradier, e Neil Wilson criou uma outra versão no idioma Inglês com o nome de Celestial Night, gravada por Bing Crosby e outros.

Outra música tradicional e popular, homônima, conhecida como "Cielito Lindo Huasteco" de La Huasteca no México, foi gravada por quase todos os grupos musicais huastecos, inclusive os mariachis executam ambas as versões.

Nas últimas décadas, vem sendo amplamente divulgada como tema para os mexicanos, em especial em eventos internacionais, como a Copa do Mundo.

Cielito Lindo (ranchera, 1882) - Quirino Mendoza y Cortés - Canções latinas - Interpreta: Pedro Infante


C
De la Sierra Morena, cielito lindo,
            G7
vienen bajando
un par de ojitos negros, cielito lindo,
               C
de, contrabando.

C
Ese lunar que tienes, cielito lindo,
             G7
junto a la boca,
no se lo des a nadie, cielito lindo,
               C
que a mí me toca.


Coro (Se toca dos veces)

C7           F
Ay, Ay, Ay, Ay,
G              C
Canta y no llores
   A7                Dm
Porque cantando se alegran,
        G7            C
Cielito lindo los corazones.

C
Una flecha en el  aire, cielito lindo,
           G7
lanzó Cupido,
me la tiró jugando, cielito lindo,
                  C
y a mi me ha herido.

C
Pájaro que abandona, cielito lindo,
             G7
su primer nido,
si lo encuentra ocupado, cielito lindo,
             C
bien merecido.

Coro 2x

C
Todas las ilusiones, cielito lindo,
                G7
que el amor fragua,

son como las espumas, cielito lindo,
                C
que forma el agua.


Coro (Una sola vez)

C7           F
Ay, Ay, Ay, Ay,
G              C
Canta y no llores
    A7               Dm
Porque cantando se alegran,
        G7              C
Cielito lindo los corazones.

Nenhum comentário:

Postar um comentário