Andorinha preta

"Andorinha Preta" é uma das emboladas mais conhecidas de Breno Ferreira e tem sido interpretada por diversos artistas ao longo dos anos. A composição é repleta de versos rápidos e engraçados, explorando a habilidade de improvisação do cantador.

Exemplo marcante deste estilo musical, o compositor demonstra sua habilidade como poeta popular e seu talento para criar letras divertidas e cativantes. Através de suas emboladas, Breno Ferreira contribuiu para preservar e difundir a cultura nordestina, levando entretenimento e alegria por meio de sua música.

A versão interpretada por Nat King Cole e Trio Irakitan - gravada em 1955 - é uma adaptação do original brasileiro para o inglês, intitulada "Black Swallow".

Andorinha preta (embolada, 1932) - Breno Ferreira - Interpretação: Nilo Amaro e seus Cantores de Ébano - LP Raízes (1980)

Gravação original de Breno Ferreira com o Trio L. N. D. em 1932:

Título da música: Andorinha preta / Popular / Breno Ferreira (Compositor) / Breno Ferreira (Intérprete) / Trio L. N. D. (Intérprete) / Conjunto Regional / Gravadora: Columbia / Nº do Álbum: 22136-b / Nº da Matriz: 381255 / Lançamento: 07/1932 / Gênero musical: Embolada / Coleção: Nirez D



Nat King Cole com o Trio Irakitan: LP/CD The Complete Us & Uk Hits 1942-62, Vol. 3 / Brazilian Love Song:



Eu tinha uma andorinha que me fugiu da gaiola
(8 vezes)

Vai, andorinha preta,
De asa arrepiada,
Vai, vai dormir teu sono andorinha, ô
Que é de madrugada.

Ai tanta coisa não devia se fazer
Tantas vezes as gente chora
Por deixar seu bem querer
Minha cabocla foi-se embora do sertão
Fez que nem as andorinhas
Foi buscar outro verão.

---

Fontes: Discografia Brasileira - IMS; YouTube - Nat King Cole.

Perfidia (versão)

Perfidia (bolero, 1939) (versão) - Alberto Domínguez (México) - Boleros inesquecíveis - Trio Irakitan

LP Trio Irakitan – Os Boleros Que Gostamos De Cantar (Vinyl) Título da Música: Perfídia / Alberto Domínguez (Compositor) / Lamartine Babo (Versão) / Trio Irakitan (Intérprete) / Gravadora: Odeon / Álbum: MOFB 3134 // País: Brasil / Ano: 1960 / Tracklist: A3 / Gênero musical; Bolero / Música latina

Cm    C7                    Fm
Sofre... a tua dor resignadamente
 G7                              Cm  Ab7 G7
Sofre... como eu sofri por ti também
 Cm    C7                         Fm
Sofre... e a dor vai ensinando a gente
G7                            C Am Dm G7
Amar... e um dia querer bem....

 C    Am    Dm         G7         C    Am  Dm  G7
Amei......... como ninguém te amou querida
               C        Am     Dm
De ti o menor gesto adorei
                      E7      G7
Esquecido da própria vida
 C      Am   Dm        G7        C         Am   Dm
Perfídia.......mandaste em troca,  não esqueci
     G7            C        Am      Dm
Das rosas, das orquídeas e das violetas
              E7
Que eu dava a ti

                Dm
Distraída no ambiente luxuoso
                 E7  
Em que sempre vivias
       Dm
Tu deixaste que murchassem minhas flores
                   E7        G7
Meu buquê de fantasias

 C       Am    Dm        G7       C      Am    Dm
E agora........... que adoras a quem te magoa
    G7              C       Am   Dm
Perdoa pelo bem que eu te quis
           G7      C    Fm     C7M/9
Perdoa e serás  feliz .......feliz

Pecadora (versão)

Pecadora (bolero, 1947) (versão) - Agustín Lara - Boleros inesquecíveis - Interpretação: Trio Irakitan

LP Trio Irakitan - Outros Boleros Que Gostamos De Cantar (Vinyl) / Título da música: Pecadora / Agustín Lara (Compositor) / Geber Moreira (Versão) / Trio Irakitan (Intérprete) / Gravadora: Odeon / Álbum: MOFB 3234 / País: Brasil / Ano: 1961 / Tracklist: A1 / Gênero musical: Bolero / Música latina

              Am
Que brilho divinal
            Dm
Tem os teus olhos
 E7                      Am
Diáfanos como gotas de cristal
A7                           Dm
Eles são como flores entre abrólios
                          E7
Sangue, sorrisos juntos a fitar
Am               E7        A     E
Sangue, sorrisos juntos a fitar
A                        E7
Porque tens esta vida pecadora
                          A
Se não sabes vender o coração
                           E7
Porque odeias tanto a quem te adora
                              A
E a quem te odeia pedes teu perdão
                          E7
Se cada noite tua é uma aurora
                           A7
Se cada novo amor é uma traição
Dm                        A
Porque tens esta vida pecadora
             E7           A
Se não sabes vender o coração

Mar

Mar (bolero, 1941) - Gabriel Ruiz y Ricardo López Méndez (México) - Boleros inesquecíveis - Interpretações: Gregorio Barrios y Trío Irakitan

CD Gregorio Barrios Con El Trio Irakitan - Alma Llanera / Título da música: Mar / Gabriel Ruíz (Compositor) / Ricardo López Méndez (Compositor) / Gregorio Barrrios (Intérprete) / Gravadora: Calle Mayor / Álbum: IL0590 / Series: iLatina – 234 / País: Espanha / Ano: 2017 / Tracklist: 2 / Gênero musical: Bolero / Música latina.

A  F#m Bm E7    A  F#m Bm 
Mar,      se me fue,     
 E7   A    Bm    C#m7 Cm7 Bm7 E9
dijo adiós en tu azul lejanía,               
mar, sabes bien 
                       A  F#m Bm E7
cómo duele perder un amor.

A  F#m Bm E7    A  F#m Bm 
Mar,      se me fue,     
 E7   A    Bm    C#m  Cm  Bm  E9
dijo adiós en tu azul lejanía,                 
mar, sabes bien 
                       A    G#7
cómo duele perder un amor.

C#m7                  G#7  
Siento que llevan tus olas 
                 C#m7
vago rumor de su voz,
E                    B7       
pero me quedo en las sombras, 
                E7
con mi desesperación...

A  F#m Bm E7    A  F#m Bm 
Mar,      se me fue,     
E7   A    Bm    C#m7 Cm7 Bm7 E9
dijo adiós en tu azul lejanía,                     
mar, sabes bien cómo 
                 A
duele perder un amor.

Trio Irakitan

O Trio Irakitan (conjunto vocal formado por Gilvan, João, Toni, Edinho, Odilon, e Irakitan Brito) notabilizou-se nos anos 50 cantando principalmente boleros.

Formado por jovens cantores em Natal (RN), o Trio fez sucesso em outros países antes de ser conhecido no Brasil. Foram para a Venezuela, Colômbia, Caribe e México, onde desenvolveram a técnica mexicana de vocalizar, que se tornou uma característica do Trio.

O nome foi dado pelo folclorista Luís da Câmara Cascudo em 1951, e significa, em tupi, verde mel ou doce esperança. Voltaram ao Brasil em 1954 e foram contratados pela Rádio Nacional. O repertório era basicamente sambas-canções, boleros e alguma música mexicana, no gênero dos "mariachis".

Em 1965, a morte de Edinho gerou algumas modificações na direção artística do Trio. Nos anos 70 diversificaram um pouco a área de atuação, gravando um disco de carimbó, ritmo do norte do Brasil, e outros de samba e outros estilos em voga. Participaram de filmes, gravaram mais de 50 discos, e ainda se apresentam em shows e eventos, cantando principalmente música romântica.

Acesse aqui a relação de compositores e intérpretes de bolero

Bolero: Letras, Cifras e Músicas

Saiba sobre as origens do bolero

---

Fonte: CliqueMusic.