Botões de laranjeira

Pedro Caetano

O compositor Pedro Caetano estava numa festinha, quando uma menina lhe pediu: "Será que o senhor poderia fazer uma música pra mim?". Embora não gostasse de compor por encomenda, Pedro animou-se ao saber que a garota se chamava Maria Madalena de Assunção Pereira, um nome tão musical que tinha até ritmo de choro.

E ali mesmo começou a escrever os versos iniciais da composição ("Maria Madalena de Assunção Pereira / teu beijo tem aroma de botões de laranjeira"), para a alegria da homenageada.

Dias depois, a música era lançada com sucesso por Ciro Monteiro no programa de César Ladeira, na Rádio Mayrink Veiga. Marcada a gravação para a semana seguinte, pois Ciro tinha pressa, surgiu um empecilho.

A censura proibia nomes próprios por extenso em letras de música, alegando que isso afetava a privacidade das pessoas. Pedro ficou desolado, pois uma das graças do sambinha era justamente o nome da garota funcionando como verso. Mas a salvação veio numa sugestão de César Ladeira: substituiu-se o "de Assunção" por "dos Anzóis", cessando o pretexto da proibição. César ainda brincou: "Se aparecer alguém com esse nome mandem prender, porque isso não é nome que se use".

Criador de inspirados versos para músicas alheias, Pedro Caetano era também um criativo melodista, conforme se pode constatar em composições como "Botões de Laranjeira".

Botões de laranjeira (samba-choro, 1942) - Pedro Caetano - Intérprete: Ciro Monteiro

Disco 78 rpm / Título da música: Botões de laranjeira / Pedro Caetano (Compositor) / Ciro Monteiro (Intérprete) / Benedito Lacerda (Acomp.) / Orquestra Regional (Acomp.) / Gravadora: Victor / Gravação: 03/02/1942 / Lançamento: 04/1942 / Nº do Álbum: 34894 / Nº da Matriz: S-052474 / Gênero musical: Samba choro

Tom: Bb 

Introdução: Eb7(9+)  Cm7  Bb7M  G7  F7  Bb7M 

F6       Bb7M        F7     Bb7M 
Maria Madalena dos Anzóis Pereira 
    Eb7M        Dm9      G7          Cm 
Teu beijo tem aroma de botões de laranjeira 
F7          Cm7      F7     Bb7M 
  Mas a Pretoria não é brincadeira 
G7           Cm7       F7     Bb7M 
  Maria Madalena dos Anzóis Pereira      
refrão
        (repete refrão) 

   F6       Bb7M          F7       Bb7M 
Em plena liberdade eu ia, passo a passo 
  Eb7M              Dm9      G7        Cm 
Quando teus olhos verdes me atiraram um laço 
F7                 Cm7      F7      Bb7M 
  Agora estou na forca de qualquer maneira 
G7           Cm7       F7     Bb7M 
  Maria Madalena dos Anzóis Pereira 

refrão

F6        BbM        F7      Bb7M 
Maria Madalena dos Anzóis Pereira 
    Eb7M        Dm9      G7          Cm 
Teu beijo tem aroma de botões de laranjeira 
F7          Cm7      F7     Bb7M 
  Mas a Pretoria não é brincadeira 
G7           Cm7       F7     Bb7M 
  Maria Madalena dos Anzóis Pereira      
refrão
       (repete refrão) 

F6                Gm7            Cm7 
  Eu fui te dando corda despreocupado, 
                  F7             Bb7M 
E quando dei por ela já estava amarrado 
                 Gm7         F7    Bb7M 
E quem levou vantagem com a brincadeira 
G7          Cm7       F7     Bb7M 
  Maria Madalena dos Anzóis Pereira

---

Fontes: A Canção no Tempo - Vol. 1 - Jairo Severiano e Zuza Homem de Mello - Editora 34; Discografia Brasileira - IMS; Instituto Moreira Salles.